2 Samuel 23:13 - Martin 1744

¹³ Il en descendit encore trois d'entre les trente capitaines qui vinrent au temps de la moisson vers David, dans la caverne d'Hadullam, lorsqu'une compagnie de Philistins était campée en la vallée des Réphaïms.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹³ Trois d'entre les trente capitaines descendirent et vinrent, au temps de la moisson, auprès de David, à la caverne d'Odollam, tandis qu'une troupe de Philistins était campée dans la vallée des Réphaïm.

Français Bible Louis Segond - fls

¹³ Trois des trente chefs descendirent au temps de la moisson et vinrent auprès de David, dans la caverne d'Adullam, lorsqu'une troupe de Philistins était campée dans la vallée des Rephaïm.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹³ (Et) Auparavant les trois qui étaient les premiers entre les trente étaient venus trouver David dans la caverne d'Odollam ; c'était au temps de la moisson, et les Philistins étaient campés dans la Vallée des Géants.

Bible Darby en français

¹³ Et trois des trente chefs descendirent et vinrent au temps de la moisson vers David, dans la caverne d’Adullam, comme une troupe de Philistins était campée dans la vallée des Rephaïm.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹³ Trois d'entre les trente chefs descendent et viennent vers la moisson, vers David dans la grotte d'' Adoulâm. Une section des Pelishtîm campe dans la vallée des Rephaîm.

2 Samuel 23:13 Cross References

2 Samuel 5:18

Et les Philistins vinrent, et se répandirent dans la vallée des Réphaïms.

2 Samuel 5:22

Et les Philistins montèrent encore une autre fois, et se répandirent dans la vallée des Réphaïms.

1 Chroniques 14:9

Et les Philistins vinrent, et se répandirent dans la vallée des Réphaïms.

Ésaïe 17:5

Et il en arrivera comme quand le moissonneur cueille les blés, et qu'il moissonne les épis avec son bras ; il en arrivera , dis-je, comme quand on ramasse les épis dans la vallée des Réphaïns.

Michée 1:15

Je te ferai aussi venir un héritier, habitante de Maresa ; et la gloire d'Israël viendra jusqu'à Hadullam.

Josué 12:15

Un Roi de Libna ; un Roi de Hadullam ;

Josué 15:35

Jarmuth, Hadullam, Soco, Hazeka,

1 Samuel 22:1

Or David partit de là, et se sauva dans la caverne d'Hadullam ; ce que ses frères et toute la maison de son père ayant appris, ils descendirent là vers lui.