2 Samuel 22:51 - Martin 1744

⁵¹ C'est lui qui est la tour des délivrances de son Roi, et qui use de gratuité envers David son Oint, et envers sa postérité à jamais.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁵¹ Il accorde de glorieuses délivrances à son roi, il fait miséricorde à son oint, à David et à sa postérité pour toujours.

Français Bible Louis Segond - fls

⁵¹ Il accorde de grandes délivrances à son roi, Et il fait miséricorde à son oint, A David, et à sa postérité, pour toujours.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵¹ vous qui accordez de grandes délivrances à votre (exalte les victoires de son) roi, qui faites miséricorde à David votre oint (christ), et à sa race à tout jamais.

Bible Darby en français

⁵¹ [C’est lui] qui a donné de grandes délivrances à son roi, et qui use de bonté envers son oint, envers David, et envers sa semence, à toujours.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵¹ Tour des salvations de son roi, faiseur de chérissement pour son messie, pour David et pour sa semence, en pérennité."

2 Samuel 22:51 Cross References

2 Samuel 22:2

Il dit donc : L'Eternel est ma roche, et ma forteresse, et mon libérateur.

2 Samuel 23:1

Or ce sont ici les dernières paroles de David. David fils d'Isaï, l'homme qui a été élevé, pour être l'Oint du Dieu de Jacob, et qui compose les doux cantiques d'Israël, dit :

2 Samuel 7:16

Ainsi ta maison et ton règne seront assurés pour jamais devant tes yeux, et ton trône sera affermi à jamais.

Psaumes 144:10

C'est lui qui envoie la délivrance aux Rois, et qui délivre de l'épée dangereuse David son serviteur.

Psaumes 18:50

C'est pourquoi, ô Eternel ! je te célébrerai parmi les nations, et je chanterai des Psaumes à ton Nom. C'est lui qui délivre magnifiquement son Roi, et qui use de gratuité envers David son Oint, et envers sa postérité à jamais.

Psaumes 21:1

Psaume de David, donné au maître chantre.

Psaumes 3:3

Plusieurs disent de mon âme : il n'y a point en Dieu de délivrance pour lui. Sélah.

Psaumes 48:3

Le plus beau de la contrée, la joie de toute la terre, c'est la montagne de Sion au fond de l'Aquilon ; c'est la ville du grand Roi.

Psaumes 89:20

Tu as autrefois parlé en vision touchant ton bien-aimé, et tu as dit : J'ai ordonné mon secours en faveur d'un homme vaillant ; j'ai élevé l'élu d'entre le peuple.

Psaumes 89:24

Mais je froisserai devant lui ses adversaires, et je détruirai ceux qui le haïssent.

Psaumes 89:26

Et je mettrai sa main sur la mer, et sa droite sur les fleuves.

Psaumes 89:29

Je lui garderai ma bonté à toujours, et mon alliance lui sera assurée.

Psaumes 89:36

J'ai une fois juré par ma sainteté ; (si je mens jamais à David ; )

Psaumes 91:2

Je dirai à l'Eternel : Tu es ma retraite, et ma forteresse, tu es mon Dieu en qui je m'assure.

Jérémie 30:9

Mais ils serviront l'Eternel leur Dieu, et David leur Roi, lequel je leur susciterai.

Apocalypse 11:15

Le septième Ange donc sonna de la trompette, et il se fit entendre au ciel de grandes voix, qui disaient : Les Royaumes du monde sont soumis à notre Seigneur, et à son Christ, et il régnera aux siècles des siècles.