2 Samuel 22:45 - Martin 1744

⁴⁵ Les étrangers m'ont menti ; ayant ouï parler de moi, ils se sont rendus obéissants.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴⁵ Les fils de l'étranger me flattent, dès qu'ils ont entendu, ils m'obéissent.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴⁵ Les fils de l'étranger me flattent, Ils m'obéissent au premier ordre.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴⁵ Des enfants étrangers me résisteront ; mais ils m'obéiront en entendant ma voix.

Bible Darby en français

⁴⁵ Les fils de l’étranger se sont soumis à moi en dissimulant  ; dès qu’ils ont entendu de leur oreille, ils m’ont obéi.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴⁵ Les fils d'étrangers me flagornent; à ouïe d'oreille, ils m'entendent.

2 Samuel 22:45 Cross References

Psaumes 66:3

Dites à Dieu : ô que tu es terrible en tes exploits ! Tes ennemis te mentiront à cause de la grandeur de ta force.

Psaumes 81:15

J'eusse en un instant abattu leurs ennemis, et j'eusse tourné ma main contre leurs adversaires.

Ésaïe 56:3

Et que l'enfant de l'étranger qui se sera joint à l'Eternel, ne parle point, en disant ; l'Eternel me sépare entièrement de son peuple ; et que l'eunuque ne dise point ; voici, je suis un arbre sec.

Ésaïe 56:6

Et quant aux enfants de l'étranger qui se seront joints à l'Eternel, pour le servir, et pour aimer le Nom de l'Eternel, afin de lui être serviteurs, savoir tous ceux qui gardent le sabbat de peur de le profaner, et qui se tiennent à mon alliance ;

Actes 8:13

Et Simon crut aussi lui-même, et après avoir été baptisé, il ne bougeait d'auprès de Philippe ; et voyant les prodiges et les grands miracles qui se faisaient, il était comme ravi hors de lui même.

Deutéronome 33:29

Ô que tu es heureux, Israël ! Qui est le peuple semblable à toi, lequel ait été gardé par l'Eternel, le bouclier de ton secours, et l'épée par laquelle tu as été hautement élevé ? tes ennemis seront humiliés, et tu fouleras de tes pieds leurs lieux les plus hauts.