2 Samuel 22:34 - Martin 1744

³⁴ Il a rendu mes pieds égaux à ceux des biches, et m'a fait tenir debout sur mes lieux élevés.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁴ Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, et il me fait tenir debout sur mes hauteurs.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁴ Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, Et il me place sur mes lieux élevés.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁴ qui a rendu mes pieds aussi agiles que ceux des cerfs, et qui m'a placé sur mes lieux élevés ;

Bible Darby en français

³⁴ Il rend mes pieds pareils à ceux des biches, et me fait tenir debout sur mes lieux élevés.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁴ Il égale mes pieds à ceux des cerfs et me fait tenir sur mes tertres.

2 Samuel 22:34 Cross References

2 Samuel 2:18

Les trois fils de Tséruja, Joab, Abisaï, et Hasaël étaient là. Et Hasaël était léger du pied comme un chevreuil qui est par les champs.

2 Samuel 23:1

Or ce sont ici les dernières paroles de David. David fils d'Isaï, l'homme qui a été élevé, pour être l'Oint du Dieu de Jacob, et qui compose les doux cantiques d'Israël, dit :

Ésaïe 33:16

Celui-là habitera en des lieux haut élevés ; des forteresses assises sur des rochers seront sa haute retraite ; son pain lui sera donné, et ses eaux ne lui manqueront point.

Ésaïe 58:14

Alors tu jouiras de délices en l'Eternel, et je te ferai passer comme à cheval par-dessus les lieux haut élevés de la terre, et je te donnerai à manger l'héritage de Jacob ton père ; car la bouche de l'Eternel a parlé.

Habakuk 3:19

L'Eternel, le Seigneur est ma force, et il rendra mes pieds semblables à ceux des biches, et me fera marcher sur mes lieux élevés. Au maître chantre sur Néguinoth.

Deutéronome 32:13

Il l'a fait passer comme à cheval par dessus les lieux haut-élevés de la terre, et il a mangé les fruits des champs, et il lui a fait sucer le miel de la roche, et a fait couler l'huile des plus durs rochers.

Deutéronome 33:25

Tes verrous seront de fer et d'airain, et ta force durera autant que tes jours.