2 Samuel 22:27 - Martin 1744

²⁷ Envers celui qui est pur tu te montres pur ; mais envers le pervers tu agis selon sa perversité.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁷ avec celui qui est pur, tu te montres pur, et avec le fourbe, tu agis perfidement.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁷ Avec celui qui est pur tu te montres pur, Et avec le pervers tu agis selon sa perversité.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁷ Vous serez pur (excellent) avec les purs (hommes excellents), et vous paraîtrez méchant avec les méchants.

Bible Darby en français

²⁷ Avec celui qui est pur, tu te montres pur ; et avec le pervers, tu es roide.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁷ Avec le transparent, tu es transparent; avec l'obstiné, tu es sinueux.

2 Samuel 22:27 Cross References

Psaumes 125:5

Mais quant à ceux qui tordent leurs sentiers obliques, l'Eternel les fera marcher avec les ouvriers d'iniquité. La paix sera sur Israël.

Psaumes 18:26

Envers celui qui use de gratuité tu uses de gratuité, et envers l'homme entier tu te montres entier.

Exode 18:11

Je connais maintenant que l'Eternel est grand par-dessus tous les Dieux, car en cela même en quoi ils se sont enorgueillis, il a eu le dessus sur eux.

Ésaïe 45:9

Malheur à celui qui plaide contre celui qui l'a formé. Que le pot plaide contre les autres pots de terre ; mais l'argile dira-t-elle à celui qui l'a formée ; que fais-tu ? et tu n'as point d'adresse pour ton ouvrage.

Matthieu 5:8

Bienheureux sont ceux qui sont nets de coeur ; car ils verront Dieu.

Romains 1:28

Car comme ils ne se sont pas souciés de connaître Dieu, aussi Dieu les a livrés à un esprit dépourvu de tout jugement, pour commettre des choses qui ne sont nullement convenables.

1 Jean 3:3

Et quiconque a cette espérance en lui, se purifie, comme lui aussi est pur.