2 Samuel 22:15 - Martin 1744

¹⁵ Il tira ses flèches, et écarta mes ennemis ; il fit briller l'éclair ; et les mit en déroute.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁵ Il lança des flèches et les dispersa, la foudre, et il les confondit.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁵ Il lança des flèches et dispersa mes ennemis, La foudre, et les mit en déroute.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁵ Il a lancé des flèches, et il a dispersé mes ennemis (les a dissipés) ; ses foudres (la foudre), et il les a consumés.

Bible Darby en français

¹⁵ Et il tira des flèches et dispersa [mes ennemis]  ; [il lança] l’éclair, et les mit en déroute.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁵ envoie des flèches et les disperse; un éclair, et les épouvante.

2 Samuel 22:15 Cross References

Psaumes 18:14

Et l'Eternel tonna dans les cieux, et le Souverain fit retentir sa voix avec de la grêle et des charbons de feu.

Psaumes 45:5

Et prospère en ta magnificence ; sois porté sur la parole de vérité, de débonnaireté, et de justice ; et ta droite t'enseignera des choses terribles.

Habakuk 3:11

Le soleil et la lune s'arrêtèrent dans leur habitation, ils marchèrent à la lueur de tes flèches, et à la splendeur de l'éclair de ta hallebarde.

Deutéronome 32:23

J'emploierai sur eux toute sorte de maux, et je décocherai sur eux toutes mes flèches.

Josué 10:10

Et l'Eternel les mit en déroute devant Israël, qui en fit un grand carnage près de Gabaon ; et les poursuivit par le chemin de la montagne de Beth-horon, et les battit jusqu'à Hazéka, et jusqu'à Makkéda.

1 Samuel 7:10

Il arriva donc comme Samuel offrait l'holocauste, que les Philistins s'approchèrent pour combattre contre Israël, mais l'Eternel fit gronder en ce jour-là un grand tonnerre sur les Philistins, et les mit en déroute, et ils furent battus devant Israël.