2 Samuel 21:21 - Martin 1744

²¹ Cet homme défia Israël ; mais Jonathan fils de Simha, frère de David, le tua.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²¹ Il insulta Israël, et Jonathan, fils de Samaa, frère de David, le tua.

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ Il jeta un défi à Israël; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ Il vint outrager insolemment Israël ; mais Jonathan, fils de Samaa, frère de David, le tua.

Bible Darby en français

²¹ Et il outragea Israël ; mais Jonathan, fils de Shimha, frère de David, le frappa.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ Il insulte Israël. Iehonatân bèn Shim'a, le frère de David, le frappe.

2 Samuel 21:21 Cross References

2 Samuel 13:3

Or Amnon avait un intime ami nommé Jonadab, fils de Simha frère de David ; et Jonadab était un homme fort rusé.

2 Samuel 21:20

Il y eut encore une autre guerre à Gath, où il se trouva un homme d'une taille extraordinaire, qui avait six doigts à chaque main, et six orteils à chaque pied, en tout vingt et quatre, lequel était aussi de la race de Rapha.

2 Samuel 21:22

Ces quatre-là naquirent à Gath, de la race de Rapha, et moururent par les mains de David, ou par les mains de ses serviteurs.

2 Rois 19:13

Où est le Roi de Hamath, le Roi d'Arpad, et le Roi de la ville de Sépharvajim, Hanath, et Hiwah ?

1 Chroniques 2:13

Et Isaï engendra son premier-né Eliab, le second Abinadab, le troisième Simha.

1 Chroniques 27:32

Mais Jonathan, oncle de David, était conseiller, homme fort intelligent et scribe, et Jéhiël fils de Hacmoni était avec les enfants du Roi.

1 Samuel 16:9

Et Isaï fit passer Samma, et Samuel dit : L'Eternel n'a pas choisi non plus celui-ci.

1 Samuel 17:10

Et le Philistin disait : J'ai déshonoré aujourd'hui les troupes rangées d'Israël, en leur disant : Donnez-moi un homme, et nous combattrons ensemble.

1 Samuel 17:3

Or les Philistins étaient sur une montagne du côté de deçà, et les Israëlites étaient sur une autre montagne du côté de delà ; de sorte que la vallée était entre deux.

1 Samuel 17:36

Ton serviteur donc a tué et un lion, et un ours ; et ce Philistin, cet incirconcis, sera comme l'un d'eux ; car il a déshonoré les troupes rangées du Dieu vivant.