2 Samuel 21:11 - Martin 1744

¹¹ Et on rapporta à David ce que Ritspa, fille d'Aja, concubine de Saül, avait fait.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ On apprit à David ce qu'avait fait Respha, fille d'Aia, concubine de Saül.

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ On informa David de ce qu'avait fait Ritspa, fille d'Ajja, concubine de Saül.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ Cette action de Respha, fille d'Aïa, concubine de Saül, fut rapportée à David.

Bible Darby en français

¹¹ Et ce que Ritspa, fille d’Aïa, concubine de Saül, avait fait fut rapporté à David.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Ce que fait Rispa, fille d'Aya, la concubine de Shaoul, est rapporté à David.

2 Samuel 21:11 Cross References

2 Samuel 2:4

Et ceux de Juda vinrent, et oignirent là David pour Roi sur la maison de Juda. Et on fit rapport à David ; en disant : Les hommes de Jabés de Galaad ont enseveli Saül.

2 Samuel 21:10

Alors Ritspa fille d'Aja prit un sac, et le tendit pour elle au dessus d'un rocher, depuis le commencement de la moisson jusqu'à ce qu'il tombât de l'eau du ciel sur eux ; et elle ne souffrait point qu'aucun oiseau des cieux se posât sur eux de jour, ni aucune bête des champs la nuit.

2 Samuel 21:12

Et David s'en alla, et prit les os de Saül, et les os de Jonathan son fils, que les habitants de Jabés de Galaad avaient enlevés de la place de Beth-san, où les Philistins les avaient pendus, le jour qu'ils avaient tué Saül en Guilboah.