2 Samuel 20:20 - Martin 1744

²⁰ Joab lui répondit, et dit : A Dieu ne plaise ! à Dieu ne plaise que je détruise, ni que je ruine !

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ Joab répondit: « Loin, bien loin de moi! Je ne veux ni détruire ni ruiner? 21 La chose n'est pas ainsi.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ Joab répondit: Loin, loin de moi la pensée de détruire et de ruiner!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ Joab lui répondit : A Dieu ne plaise ! je ne viens point pour ruiner ni pour détruire.

Bible Darby en français

²⁰ Et Joab répondit et dit : Loin de moi, loin de moi, de vouloir engloutir et détruire !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ Ioab répond et dit: "Profanation! Profanation! Moi, engloutir ou détruire!

2 Samuel 20:20 Cross References

2 Samuel 20:10

Or Hamasa ne prenait point garde à l'épée qui était en la main de Joab ; et Joab l'en frappa à la cinquième côte, et répandit ses entrailles à terre, sans le frapper une seconde fois ; et ainsi il mourut. Après cela Joab et Abisaï son frère poursuivirent Sébah fils de Bicri.

2 Samuel 20:19

Entre les villes fidèles d'Israël je suis une des plus paisibles ; tu cherches à détruire une ville qui est une des capitales d'Israël ; pourquoi détruirais-tu l'héritage de l'Eternel ?

2 Samuel 20:21

La chose n'est pas ainsi ; mais un homme de la montagne d'Ephraïm, qui a nom Sébah, fils de Bicri, a levé sa main contre le Roi David ; livrez-le moi lui seul, et je m'en irai de devant la ville. Et la femme dit à Joab : Voici, sa tête te sera jetée de dessus la muraille.

2 Samuel 23:17

Car il dit : Qu'il ne m'arrive jamais, ô Eternel ! de faire une telle chose. N'est-ce pas là le sang de ces hommes qui ont fait ce voyage au péril de leur vie ? Il n'en voulut donc point boire. Ces trois vaillants hommes firent cette action-là.

Job 21:16

Voilà, leur bien n'est pas en leur puissance. Que le conseil des méchants soit loin de moi !

Job 22:18

Il avait rempli leur maison de biens. Que le conseil des méchants soit donc loin de moi !

Proverbes 28:13

Celui qui cache ses transgressions, ne prospérera point ; mais celui qui les confesse, et les délaisse, obtiendra miséricorde.

Jérémie 17:9

Le coeur est rusé, et désespérément malin par dessus toutes choses ; qui le connaîtra ?

Luc 10:29

Mais lui se voulant justifier, dit à Jésus : et qui est mon prochain ?