2 Samuel 2:2 - Martin 1744

² David donc monta là avec ses deux femmes, Ahinoham qui était de Jizréhel, et Abigal, qui avait été femme de Nabal, lequel était de Carmel.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

² David y monta, avec ses deux femmes, Achinoam de Jezraël et Abigaïl de Carmel, femme de Nabal.

Français Bible Louis Segond - fls

² David y monta, avec ses deux femmes, Achinoam de Jizreel, et Abigaïl de Carmel, femme de Nabal.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² David y alla donc avec ses deux femmes, Achinoam de Jezraël, et Abigaïl, veuve de Nabal, de Carmel.

Bible Darby en français

² Et David y monta, et ses deux femmes aussi, Akhinoam, la Jizreélite, et Abigaïl, femme de Nabal, le Carmélite.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² David monte là et ses deux femmes aussi, Ahino'âm, l'Izre'élite, et Abigaïl, la femme de Nabal, le Karmeli.

2 Samuel 2:2 Cross References

2 Samuel 3:3

Le second fut Kiléab, d'Abigal, qui avait été femme de Nabal, lequel était de Carmel. Le troisième fut Absalom, fils de Mahaca, fille de Talmaï, Roi de Guesur.

1 Samuel 27:3

Et David demeura avec Akis à Gath, lui et ses gens, chacun avec sa famille, David et ses deux femmes, ; savoir Ahinoham, qui était de Jizréhel, et Abigaïl, qui avait été femme de Nabal, lequel était de Carmel.

1 Samuel 30:5

Et les deux femmes de David avaient été prises prisonnières, savoir Ahinoham de Jizréhel, et Abigaïl qui avait été femme de Nabal, lequel était de Carmel.