2 Samuel 2:19 - Martin 1744

¹⁹ Et Hasaël poursuivit Abner, sans se détourner à droite ni à gauche d'après Abner.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁹ Asaël poursuivit Abner, sans se détourner de derrière Abner, pour aller à droite ou à gauche.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁹ il poursuivit Abner, sans se détourner de lui pour aller à droite ou à gauche.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁹ Il s'attacha donc à poursuivre Abner, sans se détourner ni à droite ni à gauche, et sans le quitter jamais.

Bible Darby en français

¹⁹ Et Asçaël poursuivit Abner, et il ne se détourna pas d’Abner pour aller à droite ou à gauche.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁹ 'Assaél poursuit Abnér; il ne déviait pas pour aller à droite ou à gauche d'Abnér.

2 Samuel 2:19 Cross References

2 Samuel 2:18

Les trois fils de Tséruja, Joab, Abisaï, et Hasaël étaient là. Et Hasaël était léger du pied comme un chevreuil qui est par les champs.

2 Samuel 2:20

Abner donc regardant derrière soi, dit : Es-tu Hasaël ? et Hasaël répondit : Je le suis.

2 Samuel 2:21

Et Abner lui dit : Détourne-toi à droite ou à gauche, et saisis-toi de l'un de ces jeunes gens, et prends sa dépouille pour toi. Mais Hasaël ne voulut point se détourner de lui.

2 Samuel 3:27

Abner donc étant retourné à Hébron, Joab le tira à part au dedans de la porte pour lui parler en secret ; et il le frappa là à la cinquième côte, et ainsi Abner mourut à cause du sang de Hasaël frère de Joab.

2 Samuel 3:30

Ainsi Joab et Abisaï son frère tuèrent Abner, parce qu'il avait tué Hasaël leur frère près de Gabaon en la bataille.

2 Rois 22:2

Il fit ce qui est droit devant l'Eternel, et marcha dans toute la voie de David son père, et ne s'en détourna ni à droite ni à gauche.

Proverbes 4:27

Ne décline ni à droite ni à gauche ; détourne ton pied du mal.

Josué 1:7

Seulement fortifie-toi et te renforce de plus en plus, afin que tu prennes garde de faire selon toute la Loi que Moïse mon serviteur t'a ordonnée ; ne t'en détourne point ni à droite ni à gauche, afin que tu prospères partout où tu iras.

Josué 23:6

Fortifiez-vous donc de plus en plus, pour garder et faire tout ce qui est écrit au livre de la Loi de Moïse ; afin que vous ne vous en détourniez ni à droite ni à gauche ;