2 Samuel 2:17 - Martin 1744

¹⁷ Et il y eut en ce jour-là un très-rude combat, dans lequel Abner fut battu avec ceux d'Israël par les gens de David.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ Et le combat devint très rude en ce jour-là, et Abner et les hommes d'Israël furent défaits par les serviteurs de David.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Il y eut en ce jour un combat très rude, dans lequel Abner et les hommes d'Israël furent battus par les gens de David.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Il se donna aussitôt un rude combat ; et Abner fut défait avec ceux d'Israël par les troupes de David.

Bible Darby en français

¹⁷ Et le combat fut très rude ce jour-là ; et Abner et les hommes d’Israël furent battus devant les serviteurs de David.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ Et c'est une guerre, très dure, en ce jour. Abnér et les hommes d'Israël sont battus en face des serviteurs de David.

2 Samuel 2:17 Cross References

2 Samuel 2:14

Alors Abner dit à Joab : Que quelques-uns de ces jeunes gens se lèvent maintenant, et qu'ils escarmouchent devant nous. Et Joab dit : Qu'ils se lèvent.

2 Samuel 2:16

Alors chacun d'eux empoignant son homme lui passa son épée dans les flancs, et ils tombèrent tous ensemble ; et ce lieu-là fut appelé Helkath-hatsurim, qui est en Gabaon.

2 Samuel 3:1

Or il y eut une longue guerre entre la maison de Saül, et la maison de David. Mais David s'avançait et se fortifiait ; et la maison de Saül allait en diminuant.

Proverbes 17:14

Le commencement d'une querelle est comme quand on lâche l'eau ; mais avant qu'on vienne à la mêlée, retire-toi.