2 Samuel 18:16 - Martin 1744

¹⁶ Alors Joab fit sonner la trompette, et le peuple cessa de poursuivre Israël, parce que Joab retint le peuple.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Joab fit sonner de la trompette, et le peuple revint de poursuivre Israël, car Joab retint le peuple.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Joab fit sonner de la trompette; et le peuple revint, cessant ainsi de poursuivre Israël, parce que Joab l'en empêcha.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Aussitôt (Or) Joab fit sonner la retraite, et, voulant épargner le peuple (la multitude), il empêcha ses gens de poursuivre davantage Israël qui fuyait.

Bible Darby en français

¹⁶ Et Joab sonna de la trompette, et le peuple revint de la poursuite d’Israël, car Joab retint le peuple.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Ioab sonne du shophar et le peuple s'en retourne de poursuivre Israël; oui, Ioab épargne le peuple.

2 Samuel 18:16 Cross References

2 Samuel 18:15

Puis dix jeunes hommes qui portaient les armes de Joab, environnèrent Absalom, et le frappèrent, et le firent mourir.

2 Samuel 2:28

Joab donc sonna de la trompette et tout le peuple s'arrêta, ils ne poursuivirent plus Israël, et ils ne continuèrent plus à se battre.

2 Samuel 20:22

Cette femme-là donc vint vers tout le peuple, et leur parla sagement, et ils coupèrent la tête à Sébah fils de Bicri, et la jetèrent à Joab. Alors on sonna de la trompette, et chacun se retira de devant la ville en sa tente ; puis Joab s'en retourna vers le Roi à Jérusalem.

1 Corinthiens 14:8

Et si la trompette rend un son qu'on n'entend pas, qui est-ce qui se préparera à la bataille ?

Juges 9:55

Et ceux d'Israël voyant qu'Abimélec était mort, s'en allèrent chacun en son lieu.