2 Samuel 17:7 - Martin 1744

⁷ Alors Cusaï dit à Absalom : Le conseil qu'Achithophel a donné maintenant, n'est pas bon.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁷ Chusaï répondit à Absalom: « Pour cette fois, le conseil qu'a donné Achitophel n'est pas bon. »

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ Huschaï répondit à Absalom: Pour cette fois le conseil qu'a donné Achitophel n'est pas bon.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ Chusaï répondit à Absalom : Le conseil qu'a donné Achitophel ne me paraît pas bon cette fois.

Bible Darby en français

⁷ Et Hushaï dit à Absalom : Le conseil qu’Akhitophel a donné cette fois n’est pas bon.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ Houshaï dit à Abshalôm: "Le conseil qu'Ahitophèl a conseillé n'est pas bien, cette fois."

2 Samuel 17:7 Cross References

2 Samuel 15:31

Alors on fit ce rapport à David, et on lui dit : Achithophel est parmi ceux qui ont conjuré avec Absalom. Et David dit : Je te prie, ô Eternel ! assoli le conseil d'Achithophel.

2 Samuel 15:34

Mais si tu t'en retournes à la ville, et si tu dis à Absalom : Ô Roi ! je serai ton serviteur, et comme j'ai été dès longtemps serviteur de ton père, je serai maintenant ton serviteur, tu dissiperas le conseil d'Achithophel.

2 Samuel 16:21

Et Achithophel dit à Absalom : Va vers les concubines de ton père, qu'il a laissées pour garder la maison, afin que quand tout Israël saura que tu te seras mis en mauvaise odeur auprès de ton père, les mains de tous ceux qui sont avec toi, soient fortifiées.

2 Samuel 17:6

Or quand Cusaï fut venu vers Absalom, Absalom lui dit : Achithophel a donné un tel avis ; ferons-nous ce qu'il a dit, ou non ? Parle, toi.

Proverbes 31:8

Ouvre ta bouche en faveur du muet, pour le droit de tous ceux qui s'en vont périr.