2 Samuel 17:3 - Martin 1744

³ Et je ferai que tout le peuple retournera à toi ; car l'homme que tu cherches vaut autant que si tous retournaient à toi ; ainsi tout le peuple sera sain et sauf.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³ et je ramènerai à toi tout le peuple: l'homme à qui tu en veux vaut le retour de tous; et tout le peuple sera en paix. »

Français Bible Louis Segond - fls

³ et je ramènerai à toi tout le peuple; la mort de l'homme à qui tu en veux assurera le retour de tous, et tout le peuple sera en paix.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ (Et) Je ramènerai tout ce peuple comme si ce n'était qu'un seul homme ; car vous ne cherchez qu'une personne, et après cela tout sera en paix.

Bible Darby en français

³ et je ramènerai à toi tout le peuple. L’homme que tu cherches est autant que le retour de tous : tout le peuple sera en paix.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Je ferai retourner vers toi tout le peuple. Comme au retour de tout, ainsi de l'homme que tu cherches, et tout le peuple sera en paix."

2 Samuel 17:3 Cross References

2 Samuel 17:4

Cet avis fut trouvé bon par Absalom, et par tous les Anciens d'Israël.

2 Samuel 3:21

Puis Abner dit à David : Je me lèverai, et je m'en irai assembler tout Israël, afin qu'ils se rendent au Roi mon Seigneur, et qu'ils traitent alliance avec toi ; et tu régneras comme ton âme le souhaite. Et David renvoya Abner, qui s'en alla en paix.

Ésaïe 48:22

Il n'y a point de paix pour les méchants, a dit l'Eternel.

Ésaïe 57:21

Il n'y a point de paix pour les méchants, a dit mon Dieu.

Jérémie 6:14

Et ils ont pansé la froissure de la fille de mon peuple à la légère, disant : paix, paix ; et il n'y avait point de paix.

1 Thessaloniciens 5:3

Car quand ils diront : nous sommes en paix et en sûreté, alors il leur surviendra une subite destruction, comme le travail à celle qui est enceinte ; et ils n'échapperont point.