2 Samuel 17:13 - Martin 1744

¹³ Que s'il se retire en quelque ville, tout Israël portera des cordes vers cette ville-là, et nous la traînerons jusques dans le torrent, en sorte qu'il ne s'en trouvera pas même une petite pierre.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹³ S'il se retire dans une ville, tout Israël apportera des cordes vers cette ville, jusqu'à ce qu'on n'y trouve plus même une pierre. »

Français Bible Louis Segond - fls

¹³ S'il se retire dans une ville, tout Israël portera des cordes vers cette ville, et nous la traînerons au torrent, jusqu'à ce qu'on n'en trouve plus une pierre.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹³ Que s'il se retire dans quelque ville, tout Israël en environnera les murailles de cordes, et nous l'entraînerons dans le torrent, sans qu'il en reste seulement une petite pierre.

Bible Darby en français

¹³ Et s’il s’est retiré dans une ville, alors tout Israël apportera des cordes vers cette ville-là, et nous la traînerons jusque dans le torrent, jusqu’à ce qu’il ne s’en trouve pas même une petite pierre.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹³ S'il se retire dans une ville, tout Israël portera cette ville avec des cordes, et nous la traînerons jusqu'au torrent, jusqu'à ce que ne s'en trouve pas même un caillou."

2 Samuel 17:13 Cross References

2 Samuel 17:14

Alors Absalom et tous les hommes d'Israël dirent : Le conseil de Cusaï Arkite est meilleur que le conseil d'Achithophel ; car l'Eternel avait décrété que le conseil d'Achithophel, qui était le plus utile pour Absalom, fût dissipé, afin de faire venir le mal sur Absalom.

Michée 1:6

C'est pourquoi je réduirai Samarie comme en un monceau de pierres ramassées dans les champs où l'on veut planter des vignes ; et je ferai rouler ses pierres dans la vallée, et je découvrirai ses fondements.

Matthieu 24:2

Et Jésus leur dit : Voyez-vous bien toutes ces choses ? en vérité je vous dis, qu'il ne sera laissé ici pierre sur pierre qui ne soit démolie.