2 Samuel 17:1 - Martin 1744

¹ Après cela Achithophel dit à Absalom : Je choisirai maintenant douze mille hommes, et je me lèverai, et je poursuivrai David cette nuit.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹ Achitophel dit à Absalom: « Laisse-moi choisir douze mille hommes; je me lèverai et je poursuivrai David cette nuit même et,

Français Bible Louis Segond - fls

¹ Achitophel dit à Absalom: Laisse-moi choisir douze mille hommes! Je me lèverai, et je poursuivrai David cette nuit même.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ Achitophel dit donc à Absalom : Je vais prendre douze mille hommes d'élite, et j'irai poursuivre David cette nuit même ;

Bible Darby en français

¹ Et Akhitophel dit à Absalom : Laisse-moi choisir 12 000 hommes, et je me lèverai, et je poursuivrai David cette nuit ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ Ahitophèl dit à Abshalôm: "Je choisirai douze mille hommes; je me lèverai et je poursuivrai David, cette nuit.

2 Samuel 17:1 Cross References

2 Samuel 16:23

Or le conseil que donnait Achithophel en ce temps-là était autant estimé, que si quelqu'un eût demandé le conseil de Dieu. C'est ainsi qu'on considérait tous les conseils qu'Achithophel donnait, tant à David qu'à Absalom.

2 Samuel 17:2

Et je me jetterai sur lui ; il est fatigué, et ses mains sont affaiblies, et je l'épouvanterai, tellement que tout le peuple qui est avec lui, s'enfuira, et je frapperai le Roi seulement.

Psaumes 4:8

Tu as mis plus de joie dans mon coeur, qu'ils n'en ont au temps que leur froment et leur meilleur vin ont été abondants. Je me coucherai et je dormirai aussi en paix ; car toi seul, ô Eternel ! me feras habiter en assurance.

Proverbes 1:16

Parce que leurs pieds courent au mal, et se hâtent pour répandre le sang.

Proverbes 4:16

Car ils ne dormiraient pas, s'ils n'avaient fait quelque mal ; et le sommeil leur serait ôté, s'ils n'avaient fait tomber quelqu'un.