2 Samuel 16:19 - Martin 1744

¹⁹ Et de plus, qui servirai-je ? ne sera-ce pas son fils ? Je serai ton serviteur, comme j'ai été le serviteur de ton père.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁹ D'ailleurs, quel est celui que je servirai? N'est-ce pas son fils? Comme j'ai été le serviteur de ton père, ainsi je serai le tien! »

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁹ D'ailleurs, qui servirai-je? Ne sera-ce pas son fils? Comme j'ai servi ton père, ainsi je te servirai.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁹ Et de plus, qui est celui que je viens servir ? N'est-ce pas le fils du roi ? Je vous obéirai comme j'ai obéi à votre père.

Bible Darby en français

¹⁹ et de plus, qui servirai-je ? Ne sera-ce pas devant son fils ? Comme j’ai servi devant ton père, ainsi je serai devant toi.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁹ Deuxièmement: qui servirai-je, moi? N'est-ce pas en face de son fils? Comme j'ai servi en face de son père, ainsi serai-je en face de toi."

2 Samuel 16:19 Cross References

2 Samuel 15:34

Mais si tu t'en retournes à la ville, et si tu dis à Absalom : Ô Roi ! je serai ton serviteur, et comme j'ai été dès longtemps serviteur de ton père, je serai maintenant ton serviteur, tu dissiperas le conseil d'Achithophel.

2 Samuel 16:18

Mais Cusaï répondit à Absalom : Non ; mais je serai à celui que l'Eternel a choisi, et que ce peuple, et tous les hommes d'Israël ont aussi choisi, et je demeurerai avec lui.

2 Samuel 16:20

Alors Absalom dit à Achithophel : Consultez ensemble pour voir ce que nous avons à faire.

Psaumes 55:21

Chacun d'eux a jeté ses mains sur ceux qui vivaient paisiblement avec lui, et a violé son accord.

Galates 2:13

Les autres Juifs usaient aussi de dissimulation comme lui, tellement que Barnabas lui-même se laissait entraîner par leur dissimulation.

1 Samuel 28:2

Et David répondit à Akis : Certainement tu connaîtras ce que ton serviteur fera. Et Akis dit à David : C'est pour cela que je te confierai toujours la garde de ma personne.

1 Samuel 29:8

Et David dit à Akis : Mais qu'ai-je fait ? et qu'as-tu trouvé en ton serviteur depuis le jour que j'ai été avec toi jusqu'à ce jour, que je n'aille point combattre contre les ennemis du Roi mon Seigneur ?