2 Samuel 16:15 - Martin 1744

¹⁵ Or Absalom et tout le peuple, savoir les hommes d'Israël, entrèrent dans Jérusalem ; et Achithophel était avec lui.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁵ Absalom et tout le peuple, les hommes d'Israël, entrèrent à Jérusalem, et Achitophel était avec Absalom.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁵ Absalom et tout le peuple, les hommes d'Israël, étaient entrés dans Jérusalem; et Achitophel était avec Absalom.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁵ Cependant Absalom entra dans Jérusalem, suivi de tout son peuple, et accompagné d'Achitophel.

Bible Darby en français

¹⁵ Et Absalom, et tout le peuple, les hommes d’Israël, vinrent à Jérusalem, et Akhitophel avec lui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁵ Abshalôm et tout le peuple des hommes d'Israël viennent à Ieroushalaîm; Ahitophèl avec lui.

2 Samuel 16:15 Cross References

2 Samuel 15:12

Absalom envoya aussi appeler, quand il offrait ses sacrifices, Achithophel Guilonite, conseiller de David, de sa ville de Guilo ; et la conjuration devint plus puissante, parce que le peuple allait en augmentant avec Absalom.

2 Samuel 15:32

Et il arriva que quand David fut venu jusqu'au sommet de la montagne, là où il se prosterna devant Dieu, voici Cusaï Arkite, vint au devant de lui, ayant ses habits déchirés, et de la terre sur sa tête.

2 Samuel 15:37

Ainsi Cusaï l'intime ami de David retourna dans la ville, et Absalom vint à Jérusalem.

2 Samuel 16:14

Ainsi le Roi David, et tout le peuple qui était avec lui, étant fatigués, vinrent, et se rafraîchirent là.