2 Samuel 15:15 - Martin 1744

¹⁵ Et les serviteurs du Roi répondirent au Roi : Tes serviteurs sont prêts à faire tout ce que le Roi notre Seigneur trouvera bon.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁵ Les serviteurs du roi lui dirent: « Quelque parti que prenne mon seigneur le roi, voici tes serviteurs. »

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁵ Les serviteurs du roi lui dirent: Tes serviteurs feront tout ce que voudra mon seigneur le roi.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁵ Les serviteurs (officiers) du roi lui dirent : Nous exécuterons de grand cœur tout ce que notre seigneur le roi nous commandera.

Bible Darby en français

¹⁵ Et les serviteurs du roi dirent au roi : Selon tout ce que choisira le roi, notre seigneur, voici tes serviteurs.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁵ Les serviteurs du roi disent au roi: "En tout ce que choisira mon Adôn le roi, voici tes serviteurs."

2 Samuel 15:15 Cross References

2 Samuel 15:14

Et David dit à tous ses serviteurs qui étaient avec lui à Jérusalem : Levez-vous, et fuyons ; car nous ne saurions échapper devant Absalom. Hâtez-vous d'aller, de peur qu'il ne se hâte, qu'il ne nous atteigne, qu'il ne fasse venir le mal sur nous, et qu'il ne frappe la ville au tranchant de l'épée.

2 Samuel 15:16

Le Roi donc sortit, et toute sa maison le suivait ; mais le Roi laissa dix femmes, qui étaient ses concubines, pour garder la maison.

2 Samuel 9:11

Et Tsiba dit au Roi : Ton serviteur fera tout ce que le Roi mon Seigneur a commandé à son serviteur. Mais quant à Méphiboseth, (dit le Roi) il mangera à ma table, comme un des fils du Roi.

Proverbes 18:24

Que l'homme qui a des intimes amis, se tienne à leur amitié ; parce qu'il y a tel ami qui est plus attaché que le frère.

Jean 15:14

Vous serez mes amis, si vous faites tout ce que je vous commande.

1 Samuel 14:7

Et celui qui portait ses armes lui dit : Fais tout ce que tu as au coeur, vas-y ; voici je serai avec toi où tu voudras.