2 Samuel 14:5 - Martin 1744

⁵ Et le Roi lui dit : Qu'as-tu ? Et elle répondit : Certes je suis une femme veuve, et mon mari est mort.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁵ Le roi lui dit: « Qu'as-tu? » Elle répondit: « Je suis une veuve, mon mari est mort.

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ Le roi lui dit: Qu'as-tu? Elle répondit: Oui, je suis veuve, mon mari est mort!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ Le roi lui dit : Que demandes-tu (as-tu) ? Elle lui répondit : Hélas ! je suis une femme veuve ; car mon mari est mort.

Bible Darby en français

⁵ Et le roi lui dit : Qu’as-tu ? Et elle dit : Certainement, je suis une femme veuve, et mon mari est mort.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ Le roi lui dit: "Qu'as-tu?" Elle dit: "Mais je suis une femme, une veuve, et mon homme est mort.

2 Samuel 14:5 Cross References

Genèse 21:17

Et Dieu entendit la voix de l'enfant, et l'Ange de Dieu appela des cieux Agar, et lui dit : Qu'as-tu, Agar ? Ne crains point, car Dieu a ouï la voix de l'enfant, du lieu où il est.

Genèse 38:19

Puis elle se leva et s'en alla, et ayant quitté son voile elle reprit les habits de son veuvage.

2 Samuel 14:4

La femme Tékohite donc parla au Roi, et s'inclina sur son visage en terre, et se prosterna, et dit : Ô Roi ! aide-moi.

2 Samuel 14:6

Or ta servante avait deux fils, qui se sont querellés dans les champs, et il n'y avait personne qui les séparât ; ainsi l'un a frappé l'autre, et l'a tué.