2 Samuel 14:31 - Martin 1744

³¹ Alors Joab se leva et vint vers Absalom dans sa maison ; et lui dit : Pourquoi tes serviteurs ont-ils mis le feu à mon champ ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³¹ Joab se leva et, étant venu vers Absalom dans sa maison, il lui dit: « Pourquoi tes serviteurs ont-ils mis le feu au champ qui m'appartient? »

Français Bible Louis Segond - fls

³¹ Joab se leva et se rendit auprès d'Absalom, dans sa maison. Il lui dit: Pourquoi tes serviteurs ont-ils mis le feu au champ qui m'appartient?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³¹ Joab alla donc trouver Absalom dans sa maison, et lui dit : Pourquoi tes gens (serviteurs) ont-ils mis le feu à ma moisson ?

Bible Darby en français

³¹ Alors Joab se leva et vint vers Absalom dans la maison, et lui dit : Pourquoi tes serviteurs ont-ils mis le feu à mon champ  ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³¹ Ioab se lève et vient vers Abshalôm, dans sa maison. Il lui dit: "Pourquoi tes serviteurs ont-ils incendié au feu la parcelle qui est à moi?"

2 Samuel 14:31 Cross References

2 Samuel 14:30

Alors Absalom dit à ses serviteurs : Vous voyez là le champ de Joab qui est auprès du mien, il y a de l'orge, allez et mettez-y le feu. Et les serviteurs d'Absalom mirent le feu à ce champ.

2 Samuel 14:32

Et Absalom répondit à Joab : Voici, je t'ai envoyé dire : Viens ici, et je t'enverrai vers le Roi, et tu lui diras : Pourquoi suis-je venu de Guesur ? il vaudrait mieux que j'y fusse encore. Maintenant donc que je voie la face du Roi ; et s'il y a de l'iniquité en moi, qu'il me fasse mourir.