2 Samuel 14:10 - Martin 1744

¹⁰ Et le Roi répondit : Amène-moi celui qui parlera contre toi, et jamais il ne lui arrivera de te toucher.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Le roi dit: « Si quelqu'un t'inquiète encore, amène-le-moi, et il ne lui arrivera plus de te toucher. »

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ Le roi dit: Si quelqu'un parle contre toi, amène-le-moi, et il ne lui arrivera plus de te toucher.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Et le roi dit : Si quelqu'un parle contre toi, amène-le-moi, et sois sûre qu'il ne te troublera plus.

Bible Darby en français

¹⁰ Et le roi dit : Celui qui te parlera, amène-le-moi, et il ne te touchera plus.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Le roi dit: "Ton interlocuteur, fais-le venir vers moi. Il ne continuera plus à te toucher."

2 Samuel 14:10 Cross References

2 Samuel 14:11

Et elle dit : Je te prie que le Roi se souvienne de l'Eternel son Dieu, afin qu'il ne laisse point augmenter le nombre des garants du sang pour perdre mon fils, et qu'on ne l'extermine point. Et il répondit : L'Eternel est vivant, si un seul des cheveux de ton fils tombe à terre.

2 Samuel 14:9

Alors la femme Tékohite dit au Roi : Mon Seigneur et mon Roi ! que l'iniquité soit sur moi et sur la maison de mon père, et que le Roi et son trône en soient innocents.

2 Samuel 16:4

Alors le Roi dit à Tsiba : Voilà, tout ce qui est à Méphiboseth, est à toi. Et Tsiba dit : Je me prosterne devant toi, je trouve grâce devant toi, ô Roi mon Seigneur !