2 Samuel 14:1 - Martin 1744

¹ Alors Joab, fils de Tséruja, connaissant que le coeur du Roi était pour Absalom,

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹ Joab, fils de Sarvia, s'aperçut que le coeur du roi se tournait vers Absalom.

Français Bible Louis Segond - fls

¹ Joab, fils de Tseruja, s'aperçut que le coeur du roi était porté pour Absalom.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ (Mais) Joab, fils de Sarvia, ayant reconnu que le cœur du roi se rapprochait d'Absalom,

Bible Darby en français

¹ Et Joab, fils de Tseruïa, s’aperçut que le cœur du roi était pour Absalom ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ Ioab bèn Serouyah le sait, oui, le coeur de roi était pour Abshalôm.

2 Samuel 14:1 Cross References

2 Samuel 13:39

Puis il prit envie au Roi David d'aller vers Absalom, parce qu'il était consolé de la mort d'Amnon.

2 Samuel 14:2

Envoya à Tékoah, et fit venir de là une femme sage, à laquelle il dit : Je te prie, fais semblant de lamenter, et te vêts maintenant des habits de deuil, et ne t'oins point d'huile, mais sois comme une femme qui depuis longtemps se lamente pour un mort.

2 Samuel 18:33

Alors le Roi fut fort ému, et monta à la chambre haute de la porte, et se mit à pleurer, et il disait ainsi en marchant : Mon fils Absalom ! mon fils ! mon fils Absalom ! plût à Dieu que je fusse mort moi-même pour toi ! Absalom mon fils ! mon fils !

2 Samuel 19:2

Ainsi la délivrance fut en ce jour-là changée en deuil pour tout le peuple ; parce que le peuple avait entendu qu'on disait en ce jour-là : Le Roi a été fort affligé à cause de son fils.

2 Samuel 19:4

Et le Roi couvrit son visage, et criait à haute voix : Mon fils Absalom ! Absalom mon fils ! mon fils !

2 Samuel 2:18

Les trois fils de Tséruja, Joab, Abisaï, et Hasaël étaient là. Et Hasaël était léger du pied comme un chevreuil qui est par les champs.

1 Chroniques 2:16

Et Tséruïa et Abigaïl furent leurs soeurs. Tséruïa eut trois fils, Abisaï, Joab, et Hazaël.

Proverbes 29:26

Plusieurs recherchent la face de celui qui domine ; mais c'est de l'Eternel que vient le jugement qu'on donne touchant quelqu'un.