2 Samuel 13:33 - Martin 1744

³³ Maintenant donc que le Roi mon Seigneur ne mette point ceci dans son coeur, en disant que tous les fils du Roi sont morts ; car Amnon seul est mort.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³³ Et maintenant, que le roi mon seigneur ne s'imagine pas que tous les fils du roi sont morts; car Amnon seul est mort. »

Français Bible Louis Segond - fls

³³ Que le roi mon seigneur ne se tourmente donc point dans l'idée que tous les fils du roi sont morts, car Amnon seul est mort.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³³ Que le roi, mon seigneur, ne se mette donc pas cela dans l'esprit ; et qu'il ne croie pas que tous ses fils aient été tués, car Amnon seul est mort.

Bible Darby en français

³³ Et maintenant, que le roi, mon seigneur, ne prenne pas ceci à cœur, disant : Tous les fils du roi sont morts ; car Amnon seul est mort.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³³ Maintenant, mon Adôn le roi ne mettra pas la parole dans son coeur pour dire:

2 Samuel 13:33 Cross References

2 Samuel 13:34

Or Absalom s'enfuit, mais celui qui était en sentinelle levant les yeux, regarda ; et voici, un grand peuple venait par le chemin de derrière lui, à côté de la montagne.

2 Samuel 19:19

Et il dit au Roi : Que mon Seigneur ne m'impute point mon iniquité, et ne se souvienne point de ce que ton serviteur fit méchamment le jour que le Roi mon Seigneur sortait de Jérusalem, tellement que le Roi prenne cela à coeur.