2 Samuel 12:6 - Martin 1744

⁶ Et parce qu'il a fait cela, et qu'il n'a point épargné cette brebis, pour une brebis il en rendra quatre.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁶ et il rendra quatre fois la brebis, pour avoir fait une pareille chose et pour avoir été sans pitié. »

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Et il rendra quatre brebis, pour avoir commis cette action et pour avoir été sans pitié.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Il rendra la brebis au quadruple, pour avoir agi de la sorte, et pour n'avoir pas épargné ce pauvre.

Bible Darby en français

⁶ et il rendra la brebis au quadruple, parce qu’il a fait cette chose-là et qu’il n’a pas eu de pitié.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ La brebis, il la paiera au quadruple pour avoir fait cette parole et pour ne l'avoir pas déplorée."

2 Samuel 12:6 Cross References

Néhémie 5:11

Rendez-leur, je vous prie, aujourd'hui leurs champs, leurs vignes, leurs oliviers et leurs maisons, et outre cela, le centième de l'argent, du froment, du vin, et de l'huile que vous exigez d'eux.

Exode 21:34

Le maître de la fosse donnera satisfaction, et rendra l'argent au maître du boeuf, mais la bête morte lui appartiendra.

Exode 22:1

Si quelqu'un dérobe un boeuf, ou un chevreau, ou un agneau, et qu'il le tue, ou le vende, il restituera cinq boeufs pour le boeuf, et quatre agneaux ou chevreaux, pour l'agneau ou pour le chevreau

Proverbes 6:31

Et s'il est trouvé, il le récompensera sept fois au double, il donnera tout ce qu'il a dans sa maison.

Lévitique 6:5

Ou tout ce dont il aura juré faussement ; il restituera le principal, et il ajoutera un cinquième par dessus à celui-là qui il appartenait ; il le donnera le jour qu'il aura été déclaré coupable.

Luc 19:8

Et Zachée se présentant là, dit au Seigneur : Voici, Seigneur, je donne la moitié de mes biens aux pauvres ; et si j'ai fait tort à quelqu'un en quelque chose, j'en rends le quadruple.

Jacques 2:13

Car il y aura une condamnation sans miséricorde sur celui qui n'aura point usé de miséricorde ; mais la miséricorde se met à l'abri de la condamnation.