2 Samuel 12:29 - Martin 1744

²⁹ David donc assembla tout le peuple, et marcha contre Rabba ; il la battit, et la prit.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁹ David rassembla tout le peuple et, ayant marché sur Rabba, il l'attaqua, et s'en rendit maître.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁹ David rassembla tout le peuple, et marcha sur Rabba; il l'attaqua, et s'en rendit maître.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁹ David assembla donc tout le peuple, et marcha contre Rabbath ; et après quelques combats il la prit.

Bible Darby en français

²⁹ Et David assembla tout le peuple, et marcha sur Rabba ; et il combattit contre elle, et la prit.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁹ David réunit tout le peuple, va vers Raba, guerroie contre elle et l'investit.

2 Samuel 12:29 Cross References

2 Samuel 12:28

C'est pourquoi maintenant assemble le reste du peuple, et campe-toi contre la ville, et la prends ; de peur que si je la prenais, on ne réclamât mon nom sur elle.

2 Samuel 12:30

Et il prit la couronne de dessus la tête de leur Roi, laquelle pesait un talent d'or, et il y avait des pierres précieuses ; et on la mit sur la tête de David, qui emmena un fort grand butin de la ville.

2 Samuel 17:27

Or il arriva qu'aussitôt que David fut arrivé à Mahanajim, Sobi fils de Nahas de Rabba, laquelle avait été aux enfants de Hammon, et Makir fils de Hammiel de Lodebar, et Barzillaï Galaadite de Roguelim,