2 Samuel 12:23 - Martin 1744

²³ Mais maintenant qu'il est mort, pourquoi jeûnerais-je ? pourrais-je le faire revenir encore ? Je m'en vais vers lui, et lui ne reviendra pas vers moi.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²³ Maintenant qu'il est mort, pourquoi jeûnerais-je? Puis-je encore le faire revenir? J'irai vers lui; mais il ne reviendra pas vers moi. »

Français Bible Louis Segond - fls

²³ Maintenant qu'il est mort, pourquoi jeûnerais-je? Puis-je le faire revenir? J'irai vers lui, mais il ne reviendra pas vers moi.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²³ Mais maintenant qu'il est mort, pourquoi jeûnerais-je ? Est-ce que je puis encore le faire revivre ? C'est moi plutôt qui irai à lui ; et il ne reviendra jamais à moi.

Bible Darby en français

²³ Mais maintenant qu’il est mort, pourquoi jeûnerais-je ? Pourrais-je le faire revenir encore ? Moi, je vais vers lui, mais lui ne reviendra pas vers moi.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²³ Maintenant, il est mort. Pourquoi jeûnerais-je? Pourrais-je le faire retourner encore? Moi, j'irai vers lui. Lui, il ne retournera pas à moi."

2 Samuel 12:23 Cross References

Genèse 37:35

Et tous ses fils, et toutes ses filles vinrent pour le consoler. Mais il rejeta toute consolation, et dit : Certainement je descendrai en menant deuil au sépulcre vers mon fils ; c'est ainsi que son père le pleurait.

1 Rois 2:2

Je m'en vais par le chemin de toute la terre, fortifie-toi, et porte-toi en homme.

Job 10:21

Avant que j'aille au lieu d'où je ne reviendrai plus ; en la terre de ténèbres, et de l'ombre de la mort ;

Job 30:23

Je sais donc que tu m'amèneras à la mort et dans la maison assignée à tous les vivants.

Luc 23:43

Et Jésus lui dit : en vérité je te dis, qu'aujourd'hui tu seras avec moi en paradis.