2 Samuel 12:15 - Martin 1744

¹⁵ Après cela Nathan s'en retourna en sa maison ; et l'Eternel frappa l'enfant que la femme d'Urie avait enfanté à David, qui en fut fort affligé.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁵ Et Nathan s'en alla dans sa maison. Yahweh frappa l'enfant que la femme d'Urie avait enfanté à David, et il devint gravement malade.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁵ Et Nathan s'en alla dans sa maison. L'Éternel frappa l'enfant que la femme d'Urie avait enfanté à David, et il fut dangereusement malade.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁵ Nathan retourna ensuite à sa maison. Et le Seigneur frappa l'enfant que la femme d'Urie avait eu de David, et son état (il) fut désespéré.

Bible Darby en français

¹⁵ Et Nathan s’en alla dans sa maison. Et l’Éternel frappa l’enfant que la femme d’Urie avait enfanté à David ; et il fut très malade.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁵ Natân va dans sa maison. IHVH-Adonaï frappe l'enfant que la femme d'Ouryah avait enfanté pour David, et il dépérit.

2 Samuel 12:15 Cross References

2 Samuel 12:14

Toutefois parce qu'en cela tu as donné occasion aux ennemis de l'Eternel de le blasphémer, à cause de cela le fils qui t'est né mourra certainement.

2 Samuel 12:16

Et David pria Dieu pour l'enfant, il jeûna et il passa la nuit couché sur la terre.

2 Rois 15:5

0r l'Eternel frappa le Roi, qui fut lépreux jusqu'au jour qu'il mourut, et il demeura dans une maison séquestrée ; et Jotham fils du Roi avait la charge de la maison, jugeant le peuple du pays.

2 Chroniques 13:20

Et Jéroboam n'eut plus de force durant le temps d'Abija ; mais l'Eternel le frappa, et il mourut.

Psaumes 104:29

Caches-tu ta face ? elles sont troublées ; retires-tu leur souffle, elles défaillent, et retournent en leur poudre.

Actes 12:23

Et à l'instant un Ange du Seigneur le frappa, parce qu'il n'avait point donné gloire à Dieu ; et il fut rongé des vers, et rendit l'esprit.

Deutéronome 32:39

Regardez maintenant que c'est moi, moi-même, et il n'y a point de dieu avec moi ; je fais mourir, et je fais vivre ; je blesse, et je guéris, et il n'y a personne qui puisse délivrer de ma main.

1 Samuel 25:38

Or il arriva qu'environ dix jours après l'Eternel frappa Nabal, et il mourut.

1 Samuel 26:10

David dit encore : L'Eternel est vivant, si ce n'est que l'Eternel le frappe, ou que son jour vienne, ou qu'il descende dans une bataille, et qu'il y demeure ;