2 Samuel 11:3 - Martin 1744

³ Et David envoya s'informer de cette femme-là, et on lui dit : N'est-ce pas là Bath-sebah fille d'Eliham, femme d'Urie le Héthien ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³ David fit rechercher qui était cette femme, et on lui dit: « C'est Bethsabée, fille d'Eliam, femme d'Urie le Héthéen. »

Français Bible Louis Segond - fls

³ David fit demander qui était cette femme, et on lui dit: N'est-ce pas Bath Schéba, fille d'Éliam, femme d'Urie, le Héthien?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Le roi envoya donc savoir qui elle était. On vint lui dire que c'était Bethsabée, fille d'Eliam, femme d'Urie l'Héthéen.

Bible Darby en français

³ Et David envoya et s’informa de cette femme, et on [lui] dit : N’est-ce pas là Bath-Shéba, fille d’Éliam, femme d’Urie, le Héthien ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ David envoie s'informer sur la femme. Il dit: "N'est-ce pas Bat-Shèba', la fille d'Eli'âm, la femme d'Ouryah, le Hiti?"

2 Samuel 11:3 Cross References

2 Samuel 12:3

Mais le pauvre n'avait rien du tout qu'une petite brebis, qu'il avait achetée et nourrie, et qui était crue chez lui et avec ses enfants, mangeant de ses morceaux, buvant dans sa coupe, et dormant en son sein, et elle lui était comme fille.

2 Samuel 23:34

Eliphélet, fils d'Ahasbaï, fils de Mahacati ; Eliham fils d'Achithophel Guilonite ;

2 Samuel 23:39

Urie Héthien ; en tout trente-sept.

1 Rois 15:5

Parce que David avait fait ce qui est droit devant l'Eternel, et tout le temps de sa vie il ne s'était point détourné de rien qu'il lui eût commandé, hormis dans l'affaire d'Urie l'Héthien.

1 Chroniques 11:41

Urie Héthien, Zabad fils d'Ahlaï,

1 Chroniques 3:5

Et ceux-ci lui naquirent à Jérusalem, Simha, Sobab, Nathan, et Salomon, tous quatre de Bathsuah, fille d'Hammiël ;

Proverbes 6:25

Ne convoite point en ton coeur sa beauté, et ne te laisse point prendre à ses yeux.

Jérémie 5:8

Ils sont comme des chevaux bien repus, quand ils se lèvent le matin, chacun hennit après la femme de son prochain.