2 Samuel 11:27 - Martin 1744

²⁷ Et après que le deuil fut passé, David envoya, et la retira dans sa maison, et elle lui fut pour femme, et lui enfanta un fils ; mais ce que David avait fait déplut à l'Eternel.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁷ Quand le deuil fut passé, David l'envoya chercher et la recueillit dans sa maison. Elle devint sa femme et lui enfanta un fils. Et l'action que David avait faite déplut aux yeux de Yahweh.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁷ Quand le deuil fut passé, David l'envoya chercher et la recueillit dans sa maison. Elle devint sa femme, et lui enfanta un fils. Ce que David avait fait déplut à l'Éternel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁷ Et après que le temps du deuil fut passé, David la fit venir dans sa maison, et l'épousa. Et elle lui enfanta un fils. Et cette action qu'avait faite David déplut au Seigneur.

Bible Darby en français

²⁷ Et quand le deuil fut passé, David envoya, et la recueillit dans sa maison, et elle devint sa femme, et lui enfanta un fils. Mais la chose que David avait faite fut mauvaise aux yeux de l’Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁷ Le deuil passe. David envoie et l'ajoute à sa maison. Elle est à lui pour femme; elle lui enfante un fils. La parole que David avait faite méfait aux yeux de IHVH-Adonaï.

2 Samuel 11:27 Cross References

Genèse 38:10

Et ce qu'il faisait déplut à l'Eternel, c'est pourquoi il le fit aussi mourir.

2 Samuel 12:9

Pourquoi donc as-tu méprisé la parole de l'Eternel, en faisant ce qui lui déplaît ? Tu as frappé avec l'épée Urie le Héthien, tu as enlevé sa femme afin qu'elle fût ta femme, et tu l'as tué par l'épée des enfants de Hammon.

2 Samuel 15:26

Que s'il me dit ainsi : Je ne prends point de plaisir en toi ; me voici, qu'il fasse de moi ce qu'il lui semblera bon.

1 Rois 21:16

Ainsi dès qu'Achab eut entendu que Naboth était mort, il se leva pour descendre en la vigne de Naboth Jizréhélite, et pour s'en mettre en possession.

1 Rois 21:20

Et Achab dit à Elie : M'as-tu trouvé toi, mon ennemi ? Mais il lui répondit : Oui, je t'ai trouvé, parce que tu t'es vendu pour faire ce qui déplaît à l'Eternel.

1 Chroniques 21:7

Or cette chose déplut à Dieu, c'est pourquoi il frappa Israël.

Psaumes 5:6

Les orgueilleux ne subsisteront point devant toi ; tu as toujours haï tous les ouvriers d'iniquité.

Proverbes 6:29

Ainsi en prend-il à celui qui entre vers la femme de son prochain ; quiconque la touchera, ne sera point innocent.

Ésaïe 29:15

Malheur à ceux qui veulent aller plus loin que l'Eternel, pour cacher leur conseil, et dont les oeuvres sont dans les ténèbres, et qui disent ; qui nous voit, et qui nous aperçoit ?

Lamentations 3:36

Lorsqu'on fait tort à quelqu'un dans son procès, le Seigneur ne le voit-il point ?

Matthieu 1:6

Et Jessé engendra le Roi David ; et le Roi David engendra Salomon, de celle qui avait été femme d'Urie ;

Deutéronome 22:29

L'homme qui aura couché avec elle, donnera au père de la jeune fille cinquante pièces d'argent, et elle lui sera pour femme, parce qu'il l'a humiliée ; il ne la pourra point laisser, tant qu'il vivra.

Hébreux 13:4

Le mariage est honorable entre tous, et le lit sans souillure ; mais Dieu jugera les fornicateurs et les adultères.