2 Samuel 11:19 - Martin 1744

¹⁹ Et il commanda au messager, disant : Quand tu auras achevé de parler au Roi de tout ce qui est arrivé au combat,

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁹ il donna cet ordre au messager: « Quand tu auras achevé de raconter au roi tous les faits du combat, si la colère du roi se soulève et qu'il te dise:

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁹ Il donna cet ordre au messager: Quand tu auras achevé de raconter au roi tous les détails du combat,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁹ et il donna cet ordre au messager : Lorsque tu auras achevé de dire au roi tout ce qui s'est fait à l'attaque de la ville,

Bible Darby en français

¹⁹ Et il commanda au messager, disant : Quand tu auras achevé de dire au roi tous les faits du combat,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁹ Il ordonne au messager de dire: "Quand tu achèveras de parler avec le roi de toutes les paroles de la guerre,

2 Samuel 11:19 Cross References

2 Samuel 11:18

Alors Joab envoya à David pour lui faire savoir tout ce qui était arrivé dans ce combat.

2 Samuel 11:20

S'il arrive que le Roi se mette en colère et qu'il te dise : Pourquoi vous êtes-vous approchés de la ville pour combattre, ne savez-vous pas bien qu'on jette toujours quelque chose de dessus la muraille ?