2 Samuel 11:10 - Martin 1744

¹⁰ Et on le rapporta à David, et on lui dit : Urie n'est point descendu en sa maison. Et David dit à Urie : Ne viens-tu pas de voyage ? Pourquoi n'es-tu pas descendu en ta maison ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ On en informa David, en disant: « Urie n'est pas descendu dans sa maison. » Et David dit à Urie: « N'arrives-tu pas de voyage? Pourquoi n'es-tu pas descendu dans ta maison? »

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ On en informa David, et on lui dit: Urie n'est pas descendu dans sa maison. Et David dit à Urie: N'arrives-tu pas de voyage? Pourquoi n'es-tu pas descendu dans ta maison?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ David, en ayant été averti, dit à Urie : D'où vient que, revenant de voyage, tu n'es pas allé chez toi ?

Bible Darby en français

¹⁰ Et on le rapporta à David, disant : Urie n’est pas descendu dans sa maison. Et David dit à Urie : Ne viens-tu pas de voyage ? Pourquoi n’es-tu pas descendu dans ta maison ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Ils le rapportent à David pour dire: "Ouryah n'est pas descendu dans sa maison." David dit à Ouryah: "Ne viens-tu pas de la route, toi? Pourquoi ne descends-tu pas dans ta maison?"

2 Samuel 11:10 Cross References

2 Samuel 11:11

Et Urie répondit à David : L'Arche, et Israël, et Juda logent sous des tentes ; Monseigneur Joab aussi, et les serviteurs de mon Seigneur campent aux champs ; et moi entrerais-je dans ma maison pour manger et boire, et pour coucher avec ma femme ? Tu es vivant, et ton âme vit, si je fais une telle chose.

2 Samuel 11:9

Mais Urie dormit à la porte de la maison du Roi, avec tous les serviteurs de son Seigneur, et ne descendit point en sa maison.

2 Samuel 12:1

Et l'Eternel envoya Nathan à David, lequel vint à lui, et lui dit : Il y avait deux hommes dans une ville, l'un riche, et l'autre pauvre.