2 Samuel 10:10 - Martin 1744

¹⁰ Et il donna la conduite du reste du peuple à Abisaï son frère, qui le rangea contre les enfants de Hammon.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ et il mit le reste du peuple sous le commandement de son frère Abisaï, qui les rangea en face des fils d'Ammon.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ et il plaça sous le commandement de son frère Abischaï le reste du peuple, pour faire face aux fils d'Ammon.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Il donna le reste de l'armée à Abisaï, son frère, qui s'avança contre les Ammonites.

Bible Darby en français

¹⁰ et il plaça le reste du peuple sous la main d’Abishaï, son frère, et le rangea contre les fils d’Ammon.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Il donne le reste du peuple en main d'Abishaï, son frère, et les range à l'abord des Benéi 'Amôn.

2 Samuel 10:10 Cross References

2 Samuel 10:11

Et Joab lui dit : Si les Syriens sont plus forts que moi, tu me viendras délivrer ; et si les enfants de Hammon sont plus forts que toi, j'irai aussi pour te délivrer.

2 Samuel 10:9

Et Joab voyant que leur armée était tournée contre lui, devant et derrière, prit des hommes d'élite d'entre tous ceux d'Israël et les rangea contre les Syriens ;

2 Samuel 18:2

Et David envoya le peuple, savoir un tiers sous la conduite de Joab ; un autre tiers sous la conduite d'Abisaï fils de Tséruja, frère de Joab ; et l'autre tiers sous la conduite d'Ittaï Guittien : puis le Roi dit au peuple : Certainement je sortirai aussi avec vous.

2 Samuel 23:18

Il y avait aussi Abisaï frère de Joab fils de Tséruja, qui était un des principaux capitaines ; celui-ci lançant sa hallebarde contre trois cents hommes, les blessa à mort, et il s'acquit un grand nom entre les trois.

1 Chroniques 18:12

Et Abisaï fils de Tséruiä battit dix-huit mille Iduméens dans la vallée du sel ;

1 Chroniques 19:1

Or il arriva après cela que Nahas Roi des enfants de Hammon mourut, et son fils régna en sa place.