2 Samuel 1:25 - Martin 1744

²⁵ Comment les forts sont-ils tombés au milieu de la bataille ! comment Jonathan a-t-il été tué sur ces hauts lieux !

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁵ Comment les héros sont-ils tombés dans la bataille? Jonathas a été percé sur tes hauteurs!

Français Bible Louis Segond - fls

²⁵ Comment des héros sont-ils tombés au milieu du combat? Comment Jonathan a-t-il succombé sur tes collines?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁵ Comment les (des) forts sont-ils tombés dans le combat ? Comment Jonathas a-t-il été tué sur vos montagnes ?

Bible Darby en français

²⁵ Comment les hommes forts sont-ils tombés au milieu de la bataille ! Comment Jonathan a-t-il été tué sur tes hauts lieux !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁵ Comment sont-ils tombés les héros, au milieu de la guerre! Victime, Iehonatân, sur tes tertres!

2 Samuel 1:25 Cross References

2 Samuel 1:19

Ô noblesse d'Israël ! ceux qui ont été tués sont sur tes hauts lieux. Comment sont tombés les hommes forts ?

2 Samuel 1:24

Filles d'Israël, pleurez sur Saül, qui faisait que vous étiez vêtues d'écarlate, que vous viviez dans les délices, et que vous portiez des ornements d'or sur vos vêtements.

2 Samuel 1:27

Comment sont tombés tes forts, et comment sont péris les instruments de guerre !

Lamentations 5:16

La couronne de notre tête est tombée. Malheur maintenant à nous parce que nous avons péché !

Juges 5:18

Mais pour Zabulon, c'est un peuple qui a exposé son âme à la mort ; et Nephthali aussi, sur les hauteurs de la campagne.