2 Samuel 1:18 - Martin 1744

¹⁸ Laquelle il proféra pour enseigner aux enfants de Juda à tirer de l'arc ; voici elle est écrite au Livre de Jasar.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ et il ordonna de l'enseigner aux enfants de Juda; c'est le chant de l'Arc. Voici qu'il est écrit dans le Livre du Juste:

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ et qu'il ordonna d'enseigner aux enfants de Juda. C'est le cantique de l'arc: il est écrit dans le livre du Juste.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ et il ordonna d'enseigner (ce chant de) l'arc aux enfants de Juda, ainsi qu'il est écrit au Livre des Justes. Et il dit : Considère, (ô) Israël, ceux qui sont morts sur tes coteaux, percés de coups.

Bible Darby en français

¹⁸ et il dit d’enseigner aux fils de Juda [le chant de] l’Arc  ; voici, il est écrit au livre de Jashar  :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ Il le dit pour apprendre l'Arc aux Benéi Iehouda. Voici, c'est écrit sur l'Acte du Droiturier.

2 Samuel 1:18 Cross References

Genèse 49:8

JUDA, quant à toi, tes frères te loueront : ta main sera sur le collet de tes ennemis ; les fils de ton père se prosterneront devant toi.

2 Samuel 1:19

Ô noblesse d'Israël ! ceux qui ont été tués sont sur tes hauts lieux. Comment sont tombés les hommes forts ?

Deutéronome 4:10

Le jour que tu te tins devant l'Eternel ton Dieu en Horeb, après que l'Eternel m'eut dit : Assemble le peuple, afin que je leur fasse entendre mes paroles, lesquelles ils apprendront pour me craindre tout le temps qu'ils seront vivants sur la terre, et pour les enseigner à leurs enfants ;

Josué 10:13

Et le soleil s'arrêta, et la lune aussi s'arrêta, jusqu'à ce que le peuple se fût vengé de ses ennemis. Ceci n'est-il pas écrit au Livre du Droiturier ? Le soleil donc s'arrêta au milieu des cieux et ne se hâta point de se coucher environ un jour entier.