2 Samuel 1:17 - Martin 1744

¹⁷ Alors David fit sur Saül, et sur Jonathan son fils, cette complainte,

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ David entonna ce chant funèbre sur Saül et sur Jonathas, son fils,

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Voici le cantique funèbre que David composa sur Saül et sur Jonathan, son fils,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Or David fit cette élégie sur la mort de Saül et de Jonathas son fils,

Bible Darby en français

¹⁷ Et David prononça sur Saül et sur Jonathan, son fils, cette complainte ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ David se lamente, en cette élégie, sur Shaoul et sur Iehonatân son fils.

2 Samuel 1:17 Cross References

Genèse 50:11

Et les Cananéens, habitants du pays, voyant ce deuil dans l'aire d'Atad, dirent : Ce deuil est grand pour les Egyptiens ; c'est pourquoi cette aire, qui est au-delà du Jourdain, fut nommée Abel-Mitsraïm.

2 Samuel 1:19

Ô noblesse d'Israël ! ceux qui ont été tués sont sur tes hauts lieux. Comment sont tombés les hommes forts ?

2 Samuel 3:33

Et le Roi fit une complainte sur Abner, et dit : Abner est-il mort comme meurt un lâche ?

2 Chroniques 35:25

Jérémie aussi fit des lamentations sur Josias, et tous les chanteurs et toutes les chanteuses en parlèrent dans leurs lamentations sur Josias, et ces lamentations se sont conservées jusqu'à ce jour, ayant été données en ordonnance à Israël. Or voici ces choses sont écrites dans les lamentations.

Psaumes 35:14

J'ai agi comme si c'eût été mon intime ami, comme si c'eût été mon frère ; j'allais courbé en habit de deuil, comme celui qui mènerait deuil pour sa mère.

Ézéchiel 32:16

C'est ici la complainte qu'on fera sur elle, les filles des nations feront cette complainte sur elle ; elles feront, dis-je, cette complainte sur l'Egypte, et sur toute la multitude de son peuple, dit le Seigneur.