2 Rois 3:10 - Martin 1744

¹⁰ Et le Roi d'Israël dit : Ha ! Ha ! certainement l'Eternel a appelé ces trois Rois pour les livrer entre les mains de Moab.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Alors le roi d'Israël dit: « Hélas! Yahweh a appelé ces trois rois pour les livrer aux mains de Moab! »

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ Alors le roi d'Israël dit: Hélas! l'Éternel a appelé ces trois rois pour les livrer entre les mains de Moab.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Alors le roi d'Israël dit : Hélas, hélas, hélas ! Le Seigneur nous a réunis trois rois ensemble, pour nous livrer entre les mains de Moab.

Bible Darby en français

¹⁰ Et le roi d’Israël dit : Hélas ! l’Éternel a appelé ces trois rois pour les livrer en la main de Moab.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Le roi d'Israël dit: "Aha, oui! IHVH-Adonaï a appelé ces trois rois pour les donner dans la main de Moab."

2 Rois 3:10 Cross References

Genèse 4:13

Et Caïn dit à l'Eternel : Ma peine est plus grande que je ne puis porter.

2 Rois 3:11

Et Josaphat dit : N'y a-t-il point ici quelque Prophète de l'Eternel, afin que par son moyen nous consultions l'Eternel ? Et un des serviteurs du Roi d'Israël répondit, et dit : Il y a ici Elisée fils de Saphat, qui versait de l'eau sur les mains d'Elie.

2 Rois 3:9

Ainsi le Roi d'Israël, et le Roi de Juda, et le Roi d'Edom partirent, et tournoyèrent par le chemin durant sept jours, jusqu'à ce qu'ils n'eurent plus d'eau pour le camp, ni pour les bêtes qu'ils menaient.

2 Rois 6:33

Et comme il parlait encore avec eux, voici le messager descendit vers lui, et le Roi dit : Voici, ce mal vient de l'Eternel, qu'attendrai-je plus de l'Eternel ?

Proverbes 19:3

La folie de l'homme renversera son intention, et son coeur se dépitera contre l'Eternel.

Ésaïe 51:20

Tes enfants se sont pâmés, ils ont été gisants aux carrefours de toutes les rues, comme un bœuf sauvage pris dans les filets, pleins de la fureur de l'Eternel , et de ce que ton Dieu les a réprimés.

Ésaïe 8:21

Et il sera errant sur la terre, étant endurci et affamé ; et il arrivera que dans sa faim il se dépitera, et maudira son Roi et son Dieu ; et il regardera en haut ;