2 Rois 23:1 - Martin 1744

¹ Alors le Roi envoya, et on assembla vers lui tous les Anciens de Juda et de Jérusalem.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹ Le roi envoya rassembler auprès de lui tous les anciens de Juda et de Jérusalem.

Français Bible Louis Segond - fls

¹ Le roi Josias fit assembler auprès de lui tous les anciens de Juda et de Jérusalem.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ Ils vinrent donc rapporter au roi ce que la prophétesse leur avait dit ; et le roi fit assembler et venir auprès de lui tous les anciens de Juda et de Jérusalem.

Bible Darby en français

¹ Et le roi envoya, et on assembla vers lui tous les anciens de Juda et de Jérusalem.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ Le roi les envoie et réunit auprès de lui tous les anciens de Iehouda et de Ieroushalaîm.

2 Rois 23:1 Cross References

2 Samuel 6:1

David assembla encore tous les hommes d'élite d'Israël, qui furent trente mille hommes.

2 Rois 23:2

Et le Roi monta à la maison de l'Eternel, et avec lui tous les hommes de Juda, et tous les habitants de Jérusalem, et les Sacrificateurs et les Prophètes, et tout le peuple, depuis le plus petit jusqu'au plus grand, et on lut, eux l'entendant, toutes les paroles du Livre de l'alliance, qui avait été trouvé dans la maison de l'Eternel.

2 Chroniques 29:20

Alors le Roi Ezéchias se levant dès le matin, assembla les principaux de la ville, et monta dans la maison de l'Eternel.

2 Chroniques 30:2

Car le Roi et ses principaux officiers avec toute l'assemblée avaient tenu conseil à Jérusalem, de célébrer la Pâque au second mois ;

2 Chroniques 34:1

Josias était âgé de huit ans quand il commença à régner, et il régna trente et un ans à Jérusalem.

Deutéronome 31:28

Faites assembler vers moi tous les Anciens de vos Tribus, et vos officiers, et je dirai ces paroles, eux les entendant, et j'appellerai à témoin contr'eux les cieux et la terre.

Josué 24:1

Josué assembla aussi toutes les Tribus d'Israël en Sichem, et appela les Anciens d'Israël, et ses chefs, et ses juges, et ses officiers, qui se présentèrent devant Dieu.