2 Rois 17:1 - Martin 1744

¹ La douzième année d'Achaz Roi de Juda, Hosée fils d'Ela commença à régner à Samarie sur Israël, et il régna neuf ans.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹ La douzième année d'Achaz, roi de Juda, Osée, fils d'Ela, régna sur Israël à Samarie; son règne fut de neuf ans.

Français Bible Louis Segond - fls

¹ La douzième année d'Achaz, roi de Juda, Osée, fils d'Éla, régna sur Israël à Samarie. Il régna neuf ans.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ La douzième année d'Achaz, roi de Juda, Osée, fils d'Ela, régna sur Israël à Samarie, pendant neuf ans.

Bible Darby en français

¹ *La douzième année d’Achaz, roi de Juda, Osée, fils d’Éla, commença de régner à Samarie sur Israël ; [il régna] neuf ans.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ En l'an douze d'Ahaz, roi de Iehouda, Hoshéa' bèn Éla règne à Shomrôn sur Israël, neuf ans.

2 Rois 17:1 Cross References

2 Rois 15:30

Or Hosée, fils d'Ela, fit une conspiration contre Pékach fils de Rémalia, et le frappa, et le tua, et il régna en sa place la vingtième année de Jotham fils de Hozias.

2 Rois 16:1

La dix-septième année de Pékach fils de Rémalia, Achaz fils de Jotham Roi de Juda, commença à régner.

2 Rois 17:2

Et il fit ce qui déplaît à l'Eternel, non pas toutefois comme les Rois d'Israël qui avaient été avant lui.

2 Rois 18:1

Or la troisième année d'Hosée fils d'Ela Roi d'Israël, Ezéchias fils d'Achaz Roi de Juda commença à régner.