2 Rois 1:4 - Martin 1744

⁴ C'est pourquoi ainsi a dit l'Eternel : Tu ne descendras point du lit sur lequel tu es monté, mais certainement tu mourras. Cela dit, Elie s'en alla.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴ C'est pourquoi ainsi dit Yahweh: « Du lit sur lequel tu es monté, tu ne descendras pas, tu mourras certainement. » Et Elie s'en alla.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel: Tu ne descendras pas du lit sur lequel tu es monté, car tu mourras. Et Élie s'en alla.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ C'est pourquoi voici ce que dit le Seigneur : Tu ne descendras pas du lit où tu es ; mais tu mourras certainement (de mort). Et Elie se retira.

Bible Darby en français

⁴ Et c’est pourquoi, ainsi dit l’Éternel  : Tu ne descendras pas du lit sur lequel tu es monté, car tu mourras certainement. Et Élie partit.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Aussi, ainsi dit IHVH-Adonaï: Le lit où tu es monté, tu n'en descendras pas; oui, tu mourras, tu mourras." Élyahou va.

2 Rois 1:4 Cross References

Genèse 2:17

Mais quant à l'arbre de la science du bien et du mal, tu n'en mangeras point ; car dès le jour que tu en mangeras, tu mourras de mort.

Genèse 3:4

Alors le serpent dit à la femme : Vous ne mourrez nullement ;

1 Rois 14:12

Toi donc lève-toi, et t'en va en ta maison, et aussitôt que tes pieds entreront dans la ville, l'enfant mourra.

1 Rois 18:2

Elie donc s'en alla pour se montrer à Achab ; or il y avait une grande famine dans la Samarie.

2 Rois 1:16

Et lui dit : Ainsi a dit l'Eternel : Parce que tu as envoyé des messagers pour consulter Bahal-zébub dieu de Hékron, comme s'il n'y avait point de Dieu en Israël, pour consulter sa parole : tu ne descendras point du lit sur lequel tu es monté, mais certainement tu mourras.

2 Rois 1:5

Et les messagers s'en retournèrent vers Achazia, et il leur dit : Pourquoi êtes-vous revenus ?

2 Rois 1:6

Et ils lui répondirent : Un homme est monté au-devant de nous, qui nous a dit : Allez, retournez vous-en vers le Roi qui vous a envoyés, et dites-lui : Ainsi a dit l'Eternel : N'y a-t-il point de Dieu en Israël, que tu envoies consulter Bahal-zébub dieu de Hékron ? A cause de cela tu ne descendras point du lit sur lequel tu es monté, mais certainement tu mourras.

2 Rois 20:1

En ce temps-là Ezéchias fut malade à la mort ; et le Prophète Esaïe fils d'Amots vint à lui, et lui dit : Ainsi a dit l'Eternel : Dispose de ta maison, car tu t'en vas mourir, et tu ne vivras point.

2 Rois 8:10

Et Elisée lui répondit : Va, et dis-lui : Certainement tu en pourrais relever ; toutefois l'Eternel m'a montré que certainement il mourra.

Proverbes 11:19

Ainsi la justice tend à la vie, et celui qui poursuit le mal tend à sa mort.

Proverbes 14:32

Le méchant sera poussé au loin par sa malice ; mais le juste trouve retraite même en sa mort.

Ézéchiel 18:4

Voici, toutes les âmes sont à moi ; l'âme de l'enfant est à moi comme l'âme du père ; et l'âme qui péchera sera celle qui mourra.

Nombres 26:65

Car l'Eternel avait dit d'eux, que certainement ils mourraient au désert ; et ainsi il n'en resta pas un, excepté Caleb, fils de Jéphunné, et Josué, fils de Nun.

1 Samuel 28:19

Et même l'Eternel livrera Israël avec toi entre les mains des Philistins, et vous serez demain avec moi, toi et tes fils ; l'Eternel livrera aussi le camp d'Israël entre les mains des Philistins.