2 Pierre 3:5 - Martin 1744

⁵ Car ils ignorent volontairement ceci, que les cieux ont été faits de toute ancienneté, et que la terre est sortie de l'eau, et qu'elle subsiste parmi l'eau, par la parole de Dieu ;

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁵ Ils veulent ignorer que, dès l'origine, des cieux existaient, ainsi qu'une terre que la parole de Dieu avait fait surgir du sein de l'eau, au moyen de l'eau,

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ Ils veulent ignorer, en effet, que des cieux existèrent autrefois par la parole de Dieu, de même qu'une terre tirée de l'eau et formée au moyen de l'eau,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ Car ils affectent d'ignorer qu'il y eut autrefois des cieux et une terre sortie de l'eau et formée au moyen de l'eau, par la parole de Dieu,

Bible Darby en français

⁵ Car ils ignorent volontairement ceci, que, par la parole de Dieu, des cieux subsistaient jadis, et une terre [tirée] des eaux et subsistant au milieu des eaux,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ Oui, ceci leur échappe : les ciels étaient depuis longtemps et la terre venue de l'eau et par l'eau, subsistant par le logos d'Elohîms,

2 Pierre 3:5 Cross References

Genèse 1:6

Puis Dieu dit : Qu'il y ait une étendue entre les eaux, et qu'elle sépare les eaux d'avec les eaux.

Genèse 1:9

Puis Dieu dit : Que les eaux qui sont au-dessous des cieux soient rassemblées en un lieu, et que le sec paraisse ; et il fut ainsi.

Psaumes 136:6

Celui qui a étendu la terre sur les eaux ; parce que sa bonté demeure à toujours ;

Psaumes 24:2

Car il l'a fondée sur les mers, et l'a posée sur les fleuves.

Psaumes 33:6

Les cieux ont été faits par la parole de l'Eternel, et toute leur armée par le souffle de sa bouche.

Proverbes 17:16

Que sert le prix dans la main du fou pour acheter la sagesse, vu qu'il n'a point de sens ?

Romains 1:28

Car comme ils ne se sont pas souciés de connaître Dieu, aussi Dieu les a livrés à un esprit dépourvu de tout jugement, pour commettre des choses qui ne sont nullement convenables.

Colossiens 1:17

Et il est avant toutes choses, et toutes choses subsistent par lui.

Hébreux 11:3

Par la foi nous savons que les siècles ont été rangés par la parole de Dieu, de sorte que les choses qui se voient, n'ont point été faites de choses qui apparussent.