2 Pierre 2:22 - Martin 1744

²² Mais ce qu'on dit par un proverbe véritable, leur est arrivé : le chien est retourné à ce qu'il avait vomi ; et la truie lavée est retournée se vautrer dans le bourbier.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²² Il leur est arrivé ce que dit un proverbe avec beaucoup de vérité: "Le chien est retourné à son propre vomissement" et: "La truie lavée s'est vautrée dans le bourbier."

Français Bible Louis Segond - fls

²² Il leur est arrivé ce que dit un proverbe vrai: Le chien est retourné à ce qu'il avait vomi, et la truie lavée s'est vautrée dans le bourbier.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²² Mais il leur est arrivé ce que dit un proverbe très vrai : Le chien est retourné à ce qu'il avait vomi ; et : La truie (Le pourceau), après avoir été lavée, s'est vautrée (de nouveau) dans la boue.

Bible Darby en français

²² mais ce que dit le proverbe véritable leur est arrivé : Le chien est retourné à ce qu’il avait vomi lui-même, et la truie lavée, à se vautrer au bourbier.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²² Cela leur arrive selon le fait véridique de l'exemple : "Le chien retourne à son vomissement" ; et : "La truie lavée se revautre au bourbier".

2 Pierre 2:22 Cross References

Proverbes 26:11

Comme le chien retourne à ce qu'il a vomi, ainsi le fou réitère sa folie.

Lévitique 14:43

Mais si la plaie retourne et boutonne en la maison, après qu'on aura arraché les pierres, et après qu'on l'aura raclée, et r'enduite,

Jean 10:6

Jésus leur dit cette parabole, mais ils ne comprirent point ce qu'il leur disait.