2 Pierre 2:16 - Martin 1744

¹⁶ Car une ânesse muette parlant d'une voix humaine, réprima la folie du prophète.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ mais qui fut repris de sa désobéissance: une bête de somme, muette, faisant entendre une voix humaine, réprima la folie du prophète.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ mais qui fut repris pour sa transgression: une ânesse muette, faisant entendre une voix d'homme, arrêta la démence du prophète.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ mais qui fut repris de sa folie : une ânesse (bête de somme, note) muette, parlant d'une voix humaine, arrêta la démence du prophète.

Bible Darby en français

¹⁶ mais il fut repris de sa propre désobéissance : une bête de somme muette, parlant d’une voix d’homme, réprima la folie du prophète.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ mais il reçut le reproche d'avoir transgressé la tora : une bête de somme aphone lui a parlé avec une voix d'homme, pour empêcher la folie de l'inspiré.

2 Pierre 2:16 Cross References

Psaumes 39:11

Retire de moi la plaie que tu m'as faite ; je suis consumé par la guerre que tu me fais.

Ecclésiaste 7:25

Moi et mon cœur nous nous sommes agités pour savoir, pour épier, et pour chercher la sagesse, et la raison de tout ; et pour connaître la malice de la folie, de la bêtise, et des sottises ;

Ecclésiaste 9:3

C'est ici une chose fâcheuse entre toutes celles qui se font sous le soleil, qu'un même accident arrive à tous, et qu'aussi le cœur des hommes est plein de maux, et que des folies occupent leurs cœurs durant leur vie, et après cela ils vont vers les morts.

Osée 9:7

Les jours de la visitation sont venus, les jours de la rétribution sont venus, et Israël le saura. Les Prophètes sont fous, les hommes de révélation sont insensés à cause de la grandeur de ton iniquité, et de ta grande aversion.

Luc 16:11

Si donc vous n'avez pas été fidèles dans les richesses iniques, qui vous confiera les vraies richesses ?

Actes 26:11

Et souvent par toutes les Synagogues en les punissant, je les contraignais de blasphémer, et étant transporté de fureur contre eux, je les persécutais jusque dans les villes étrangères.