1 Timothée 1:6 - Martin 1744

⁶ Desquelles choses quelques-uns s'étant écartés, se sont détournés à un vain babil.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Quelques-uns, ayant perdu de vue ces choses, se sont égarés dans un vain bavardage;

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Quelques-uns, s'étant détournés de ces choses, se sont égarés dans de vains discours;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ choses loin desquelles certaines personnes s'étant égarées, se sont tournées vers de vains discours,

Bible Darby en français

⁶ desquels quelques-uns s’étant écartés, se sont détournés à un vain babil,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Certains s'en sont écartés, en se détournant dans une vaine parlotte.

1 Timothée 1:6 Cross References

Matthieu 18:12

Que vous en semble ? Si un homme a cent brebis, et qu'il y en ait une qui se soit égarée, ne laisse-t-il pas les quatre-vingt-dix-neuf, pour s'en aller dans les montagnes chercher celle qui s'est égarée ?

1 Timothée 5:15

Car quelques-unes se sont déjà détournées après satan.

2 Timothée 2:18

Qui se sont écartés de la vérité, en disant que la résurrection est déjà arrivée, et qui renversent la foi de quelques-uns.

2 Timothée 4:10

Car Démas m'a abandonné, ayant aimé le présent siècle, et il s'en est allé à Thessalonique ; Crescens est allé en Galatie ; et Tite en Dalmatie.

Tite 1:10

Car il y en a plusieurs qui ne se peuvent ranger, vains discoureurs, et séducteurs d'esprits, principalement ceux qui sont de la Circoncision auxquels il faut fermer la bouche.

Tite 3:9

Mais réprime les folles questions, les généalogies, les contestations et les disputes de la Loi ; car elles sont inutiles et vaines.