1 Samuel 9:23 - Martin 1744

²³ Et Samuel dit au cuisinier : Apporte la portion que je t'ai donnée, et de laquelle je t'ai dit de la serrer par devers toi.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²³ Samuel dit au cuisinier: « Sers la portion que je t'ai remise et dont je t'ai dit: mets-la à part. »

Français Bible Louis Segond - fls

²³ Samuel dit au cuisinier: Sers la portion que je t'ai donnée, en te disant: Mets-la à part.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²³ puis il dit au cuisinier : Sers le morceau de viande que je t'ai donné, et que je t'ai commandé de mettre à part.

Bible Darby en français

²³ Et Samuel dit au cuisinier : Donne la portion que je t’ai donnée, dont je t’ai dit : Serre-la par-devers toi.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²³ Shemouél dit au cuisinier: "Donne la portion que je t'ai donnée et dont je t'ai dit:

1 Samuel 9:23 Cross References

Genèse 43:34

Et il leur fit porter des mets de devant soi ; mais la portion de Benjamin était cinq fois plus grande que toutes les autres, et ils burent, et firent bonne chère avec lui.

1 Samuel 1:5

Mais il donnait à Anne une portion honorable ; car il aimait Anne ; mais l'Eternel l'avait rendue stérile.

1 Samuel 9:22

Samuel donc prit Saül et son serviteur, et les fit entrer dans la salle, et les plaça au plus haut bout, entre les conviés, qui étaient environ trente hommes.

1 Samuel 9:24

Or le cuisinier avait levé une épaule, et ce qui était au dessus, et il la mit devant Saül. Et Samuel dit : Voici ce qui a été réservé, mets-le devant toi, et mange ; car il t'a été gardé expressément pour cette heure, lorsque j'ai dit de convier le peuple ; et Saül mangea avec Samuel ce jour-là.