1 Samuel 9:14 - Martin 1744

¹⁴ Ils montèrent donc à la ville ; et comme ils entraient dans la ville, voici, Samuel, qui sortait pour monter au haut lieu, les rencontra.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Ils étaient entrés au milieu de la ville, et voici que Samuel sortait à leur rencontre, pour monter en haut lieu.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Et ils montèrent à la ville. Ils étaient arrivés au milieu de la ville, quand ils furent rencontrés par Samuel qui sortait pour monter au haut lieu.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Ils montèrent donc à la ville ; et, étant arrivés au milieu de la ville, ils virent Samuel qui venait au-devant d'eux, prêt à monter au haut lieu.

Bible Darby en français

¹⁴ Et ils montèrent à la ville. Comme ils entraient dans la ville, voilà Samuel qui sortait au-devant d’eux pour monter au haut lieu.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Ils montent en ville et viennent au milieu de la ville. Et voici Shemouél; il sort à leur rencontre pour monter sur le tertre.

1 Samuel 9:14 Cross References

1 Samuel 9:13

Comme vous entrerez dans la ville, vous le trouverez avant qu'il monte au haut lieu pour manger ; car le peuple ne mangera point jusqu'à ce qu'il soit venu, parce qu'il doit bénir le sacrifice ; et après cela ceux qui sont conviés en mangeront ; montez donc maintenant ; car vous le trouverez aujourd'hui.

1 Samuel 9:15

Or l'Eternel avait fait entendre et avait dit à Samuel, un jour avant que Saül vînt :