1 Samuel 8:21 - Martin 1744

²¹ Samuel donc entendit toutes les paroles du peuple, et les rapporta à l'Eternel.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²¹ Après avoir entendu toutes les paroles du peuple, Samuel les redit aux oreilles de Yahweh.

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ Samuel, après avoir entendu toutes les paroles du peuple, les redit aux oreilles de l'Éternel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ Samuel, ayant entendu toutes ces paroles du peuple, les rapporta au Seigneur.

Bible Darby en français

²¹ Et Samuel écouta toutes les paroles du peuple, et les rapporta aux oreilles de l’Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ Shemouél entend toutes les paroles du peuple. Il les parle aux oreilles de IHVH-Adonaï.

1 Samuel 8:21 Cross References

2 Rois 19:14

Et quand Ezéchias eut reçu les Lettres de la main des messagers, et les eut lues, il monta dans la maison de l'Eternel, et Ezéchias les déploya devant l'Eternel.

Juges 11:11

Jephthé donc s'en alla avec les Anciens de Galaad, et le peuple l'établit sur soi pour chef, et pour capitaine ; et Jephthé prononça devant l'Eternel à Mitspa toutes les paroles qu'il avait dites.

1 Samuel 8:22

Et l'Eternel dit à Samuel : Obéis à leur voix, et établis leur un Roi. Et Samuel dit à ceux d'Israël : Allez-vous-en chacun en sa ville.