1 Samuel 7:16 - Martin 1744

¹⁶ Et il allait tous les ans faire le tour à Bethel, et à Guilgal, et à Mitspa, et il jugeait Israël en tous ces lieux-là.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Chaque année il s'en allait, faisant le tour par Béthel, Galgala et Maspha, et il jugeait Israël dans tous ces lieux.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Il allait chaque année faire le tour de Béthel, de Guilgal et de Mitspa, et il jugeait Israël dans tous ces lieux.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Il allait tous les ans à Béthel, à Galgala, et à Masphath, et il y jugeait Israël.

Bible Darby en français

¹⁶ Et il allait d’année en année, et faisait le tour, à Béthel, et à Guilgal, et à Mitspa, et jugeait Israël dans tous ces lieux-là ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Il va, année après année, et contourne Béit-Él, Guilgal, Mispa. Il est suffète d'Israël en tous ces lieux.

1 Samuel 7:16 Cross References

Genèse 28:19

Et il appela le nom de ce lieu-là, Béthel : mais auparavant la ville s'appelait Luz.

Genèse 35:6

Ainsi Jacob, et tout le peuple qui était avec lui, vint à Luz, qui est au pays de Canaan, laquelle est Béthel.

Psaumes 75:2

Ô Dieu ! nous t'avons célébré ; nous t'avons célébré ; et ton Nom était près de nous ; on a raconté tes merveilles.

Osée 5:1

Ecoutez ceci Sacrificateurs, et vous maison d'Israël, soyez attentifs, et vous maison du Roi, prêtez l'oreille ; car c est à vous de faire justice ; mais vous êtes devenus comme un piège en Mitspa, et comme un rets étendu sur Tabor.

Amos 5:5

Et ne cherchez point Béthel, et n'entrez point dans Guilgal, et ne passez point à Béer-Sébah ; car Guilgal sera entièrement transportée en captivité, et Béthel sera détruite.

Josué 18:26

Mitspé, Képhira, Motsa,

Josué 5:10

Ainsi les enfants d'Israël se campèrent en Guilgal, et célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du mois, sur le soir, dans les campagnes de Jérico.

Josué 5:9

Et l'Eternel dit à Josué : Aujourd'hui j'ai roulé de dessus vous l'opprobre d'Egypte. Et ce lieu-là a été nommé Guilgal jusqu'à aujourd'hui.

Juges 10:4

Et il eut trente fils, qui montaient sur trente ânons, et qui avaient trente villes, qu'on appelle les villes de Jaïr jusqu'à ce jour, lesquelles sont au pays de Galaad.

Juges 12:14

Il eut quarante fils, et trente petits-fils, qui montaient sur soixante-dix ânons ; et il jugea Israël huit ans.

Juges 5:10

Vous qui montez sur les ânesses blanches, et qui êtes assis dans le siège de la justice, et vous qui allez dans les chemins, parlez.

1 Samuel 10:17

Or Samuel assembla le peuple devant l'Eternel à Mitspa.

1 Samuel 11:14

Et Samuel dit au peuple : Venez, et allons à Guilgal, et nous y renouvellerons la Royauté.

1 Samuel 7:5

Et Samuel dit : Assemblez tout Israël à Mitspa, et je prierai l'Eternel pour vous.