1 Samuel 6:16 - Martin 1744

¹⁶ Et les cinq Gouverneurs des Philistins ayant vu cela, retournèrent le même jour à Hékron.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Les cinq princes des Philistins, ayant vu cela, retournèrent le même jour à Accaron.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Les cinq princes des Philistins, après avoir vu cela, retournèrent à Ékron le même jour.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Les cinq princes (satrapes) des Philistins ayant vu cela, retournèrent le même jour à Accaron.

Bible Darby en français

¹⁶ Et les cinq princes des Philistins virent cela, et s’en retournèrent à Ékron ce jour-là.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Les cinq tyrans des Pelishtîm le voient et retournent à 'Èqrôn, ce jour-là.

1 Samuel 6:16 Cross References

Josué 13:3

Depuis Sihor, qui est au devant de l'Egypte, même jusqu'aux frontières de Hekron vers le Septentrion ; cela est réputé des Cananéens ; savoir les cinq gouvernements des Philistins, qui sont celui de Gaza, celui d'Asdod, celui d'Askélon, celui de Gath, et celui de Hekron, et les Hauviens.

Juges 16:5

Et les Gouverneurs des Philistins montèrent vers elle, et lui dirent : Persuade-le jusqu'à ce que tu saches de lui en quoi consiste sa grande force, et comment nous le surmonterions, afin que nous le liions pour l'abattre ; et nous te donnerons chacun onze cents pièces d'argent.

Juges 3:3

Ces nations donc furent les cinq Gouvernements des Philistins, et tous les Cananéens, les Sidoniens, et les Héviens, qui habitaient en la montagne du Liban, depuis la montagne de Bahal-hermon, jusqu'à l'entrée de Hamath.

1 Samuel 5:10

Ils envoyèrent donc l'Arche de Dieu à Hékron. Or comme l'Arche de Dieu entrait à Hékron, ceux de Hékron s'écrièrent, en disant : Ils ont fait détourner vers nous l'Arche du Dieu d'Israël, pour nous faire mourir, nous et notre peuple.

1 Samuel 6:12

Alors les jeunes vaches prirent tout droit le chemin de Beth-sémes, tenant toujours le même chemin en marchant et en mugissant ; et elles ne se détournèrent ni à droite ni à gauche, ; et les Gouverneurs des Philistins allèrent après elles jusqu'à la frontière de Beth-sémes.

1 Samuel 6:4

Et ils dirent : Quelle est l'oblation que nous lui payerons pour le péché ? Et ils répondirent : Selon le nombre des Gouvernements des Philistins vous donnerez cinq fondements d'or, et cinq souris d'or ; car une même plaie a été sur vous tous, et sur vos Gouvernements.